Yap.Town

à quoi tu joues

what are you playing at

→ à
phrase Rare #31,058
what are you playing at Used when questioning or criticizing someone’s behavior; often confrontational or annoyed. Literally: 'what are you playing?'
FR: À quoi tu joues avec moi ?
EN: What are you playing at with me?

À quoi tu joues, là ?

What are you playing at?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Je sais à quoi tu joues.

I know what you're playing at.

À quoi tu joues ?

What are you playing at?

— Whiplash (2014)

À quoi tu joues, bordel, tu peux me le dire ?

What the hell kind of game are you playing? Can you tell me?

— Même la pluie (2011)

À quoi tu joues ? !

What are you playing at?!

— Fight Club (1999)

Azaka, à quoi tu joues ?

Azaka, what are you playing at?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

À quoi tu joues, connard ?

What are you playing at, you jerk?

— Locataires (2004)

T'es folle à quoi tu joues ?

Are you crazy? What are you playing at?

— The Host (2006)

Mais à quoi tu joues ?

What are you playing at?