you dare
Vous osez !
You dare!
— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)
De moi vous osez vous foutre ?
You dare make fun of me?
— La Grande Vadrouille (1966)
Vous osez vous montrer ici, Ada Shelby ?
You dare show your face here, Ada Shelby?
— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)
Vous osez foutre la merde ici.
You’ve got some nerve causing trouble here.
— Better Days (2019)
Montez si vous osez !
Get on if you dare!
— The Machinist (2004)
Vous osez, bordel ?
You dare, damn it?
— Memories of Murder (2003)
Et vous osez soutenir que c'est un honnête homme !
And you dare to claim that he's an honest man!
Vous osez nous ridiculiser.
You dare to ridicule us.
— La Vague (2008)
Vous osez jurer à votre père ?
You dare swear at your father?
— Tumbbad (2018)
Vous osez manger dans le temple ?
You dare to eat in the temple?
— Article 15 (2019)
Vous osez vous appuyer sur le chaudron du cosmos ?
Do you dare to lean on the cauldron of the cosmos?
— Avengers : Infinity War (2018)
Vous osez utiliser mes propres sorts contre moi, Potter ?
You dare use my own spells against me, Potter?
— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)
Vous osez lire mon journal !
You dare to read my diary!
— Mon cœur est déjà pris (1999)
Vous osez ?
Do you dare?
— Tigre & Dragon (2000)
Vous osez feindre l'ignorance ?
How dare you pretend not to know?
— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)
Vous osez me provoquer au nom de votre aberration !
You dare to challenge me in the name of your aberration!
— Dangal (2016)
Un contre un, si vous osez.
One-on-one, if you dare.
— Our Times (2015)