is better than; it's better that
Une bonne santé vaut mieux que de l’or.
Good health is worth more than gold.
La Roumanie vaut mieux que sa réputation.
Romania is better than its reputation.
— Toni Erdmann (2016)
La santé vaut mieux que la richesse — pour celui qui n'a que de la richesse.
Health is better than wealth—for someone who has nothing but wealth.
Une image vaut mieux que mille mots.
A picture is worth a thousand words.
Un regard vaut mieux que cent discours.
A single look is worth more than a hundred speeches.
— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)
Vaut mieux que je me couche pas tout de suite.
It’s better if I don’t go to bed right away.
— La Chèvre (1981)
Inutile de dire que la santé vaut mieux que la richesse.
Needless to say, health is better than wealth.
Un « tiens » vaut mieux que deux « tu l'auras ».
A bird in the hand is worth two in the bush.
En fait, vaut mieux que tu ne parles pas trop.
Actually, it's better if you don't talk too much.
— Bugonia (2025)