à cause de la

because of the

→ à

phrase Common #8,440

because of the Used before a feminine singular noun. It gives the reason for something, often a negative or unwanted reason.

FR: Le train est en retard à cause de la neige.

EN: The train is late because of the snow.

Je ne pouvais pas dormir à cause de la chaleur.

I couldn't sleep because of the heat.

Aide-moi à secouer les couvertures à cause de la fumée.

Help me shake out the blankets because of the smoke.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

J'ai dû annuler mon voyage à cause de la grève.

I had to cancel my trip because of the strike.

C'est à cause de la mauvaise publicité, madame.

It's because of the bad publicity, ma'am.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Non, c'est à cause de la branlette.

No, it’s because of masturbation.

— Rushmore (1998)

Nous ne pouvions pas jouer dehors à cause de la chaleur intense.

We couldn't play outside because of the intense heat.

Mais elle s'est pas suicidée à cause de la rumeur.

But she didn't kill herself because of the rumor.

— Old Boy (2003)

C'est à cause de la mère qu'on a fini dans cet hôtel.

We ended up at this hotel because of Mom.

— L'Accusé (2017)

Il garde le lit depuis trois jours à cause de la grippe.

He has been in bed for three days because of the flu.

Je vous ai cherchée, à cause de la chaînette.

I was looking for you, because of the little chain.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

J'étais présent pendant votre coma, à cause de la glace.

I was there while you were in a coma because of the ice.

— Avengers (2012)

Probablement à cause de la drogue qu'elle prenait.

Probably because of the drugs she was taking.

À cause de la forte pluie, nous avons dû retarder notre départ.

Due to the heavy rain, we had to delay our departure.

Les écoliers ont de la chance, ils ont congé à cause de la chaleur.

The schoolchildren are lucky, they have the day off because of the heat.

À cause de la chaleur et de l'humidité, je n'ai pas bien dormi.

Because of the heat and humidity, I didn’t sleep well.

Tom a perdu connaissance à cause de la chaleur.

Tom lost consciousness from the heat.

Ca parait rapide à cause de la reprise.

It seems fast because of the restart.

— Taxi (1998)

C'est à cause de la bague.

It's because of the ring.

— Masaan (2015)

Mon entreprise est au point mort à cause de la récession.

My business is at a standstill because of the recession.

Ce n'est pas évident d'aller au travail à cause de la grève des bus.

It's not easy to get to work because of the bus strike.

À cause de la longue récession beaucoup de travailleurs sont sans travail.

Due to the long recession many workers are out of work.

Elle était triste à cause de la disparition du sergent Newman.

She was sad because of Sergeant Newman's disappearance.

— Demain tout commence (2016)

Non, c'est à cause de la blanche, n'est-ce pas ?

No, it’s because of the blonde one, isn’t it?

— Malcolm X (1992)

Tout ce bordel biologique, c'est peut-être à cause de la vieille.

All this biological mess might be because of the old lady.

— [REC] (2007)

À cause de la famine les bovins sont morts de faim.

Due to famine the cattle died of starvation.