I had forgotten
Se me había olvidado lo bonito que era este sitio.
I had forgotten how beautiful this place was.
Simplemente se me había olvidado sacarlo de donde lo había guardado.
I’d simply forgotten to take it out of where I’d put it.
Ah, carajo, ya sabía que algo se me había olvidado.
Oh, damn, I knew I’d forgotten something.
— Amores perros (2000)
No abras la puerta, pero se me había olvidado que hay una segunda carta.
Don't open the door, but I had forgotten that there is a second letter.
— Jojo Rabbit (2019)