had … it
No tenía ni idea de que lo había grabado.
I had no idea he had recorded it.
— Anatomía de una caída (2023)
Alguien avisó a la enfermera y lo había quemado todo.
Someone alerted the nurse, and he had burned everything.
— Ofrenda a la tormenta (2020)
Por lo menos no lo había derramado.
At least I hadn’t spilled it.
Él estaba enfadado porque yo lo había insultado.
He was angry because I had insulted him.
Los idiotas pensaron que yo lo había golpeado.
The idiots thought I had hit him.
— No se lo digas a nadie (2006)
Y me di cuenta que lo había vendido.
And I realized I had sold it.
— Los cuatrocientos golpes (1959)