recognition, acknowledgement, acknowledgment
El mundo ha rendido el debido reconocimiento a su talento.
The world has given due recognition to his talent.
La venganza es un reconocimiento del sufrimiento.
Revenge is an acknowledgment of suffering.
Sí, viene a Roma para recibir algún tipo de reconocimiento.
Yes, he is coming to Rome to receive some kind of recognition.
— La gran belleza (2013)
Un soldado de reconocimiento en un cuerpo de Avatar.
A reconnaissance soldier in an Avatar body.
— Avatar (2009)
El testigo identificó al ladrón en la rueda de reconocimiento.
The witness identified the thief in the lineup.
El reconocimiento lleva al logro.
Recognition leads to achievement.
Simplemente busca algo de reconocimiento.
He's simply seeking some recognition.
Solo digo que estaría bien un poco de reconocimiento.
I'm just saying a little recognition would be nice.
El trabajo bien hecho merece reconocimiento.
Good work deserves recognition.
Me gustaría que te hicieran un reconocimiento meticuloso.
I’d like you to undergo a thorough examination.
La caridad no persigue el reconocimiento.
Charity does not seek recognition.
— La maldición de la flor dorada (2006)
Claro, ahora tiene mucho reconocimiento por lo que escribe.
Of course, he is now widely recognized for what he writes.
— American Splendor (2003)
No quiero admiración, sólo reconocimiento.
I don't want admiration, just recognition.
Él no merece ningún reconocimiento.
He doesn't deserve any recognition.