Yap.Town

no hagas nada

don't do anything

→ no
phrase Uncommon #21,909
don't do anything An informal negative command addressed to one person. Hagas is the subjunctive form of hacer used in this command expression.
SP: Por favor, no hagas nada hasta que vuelva.
EN: Please, don't do anything until I come back.

No hagas nada hasta que llegue ahí.

Don't do anything until I get there.

No hagas nada que yo no haría.

Don't do anything I wouldn't do.

No hagas nada antes de que esté ahí.

Don't do anything before it's there.

No hagas nada más.

Don't do anything else.

No hagas nada estúpido.

Don't do anything stupid.

— Guardianes de la noche (2004)

No hagas nada que vayas a lamentar.

Don’t do anything you’ll regret.

Ivan, no hagas nada.

Ivan, don’t do anything.

— El regreso (2003)

Simplemente ignóralo y no hagas nada.

Just ignore it and do nothing.

Entonces, no hagas nada estúpido.

So, don't do anything stupid.

— Kajaki (2014)

Por favor, no hagas nada.

Please don't do anything.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

No hagas nada inusualmente estúpido.

Don't do anything unusually stupid.

— Avatar (2009)

No hagas nada.

Don't do anything.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Vos quédate acá, tranquilo, no toques nada, no hagas nada.

You stay here, calm down, don't touch anything, don't do anything.

— El secreto de sus ojos (2009)

No hagas nada de lo que él te pida.

Don't do anything he asks you to do.

No hagas nada que no quieras hacer.

Don't do anything you don't want to do.