cazar

Dejó de cazar.

He stopped hunting.

No podía cazar más los animales salvajes.

He could no longer hunt wild animals.

— Lazzaro feliz (2018)

Vamos a cazar.

Let's go hunting.

— Elephant (2003)

Entonces ve a cazar esa desgracia.

Then go hunt that misfortune.

— Estación central de Brasil (1998)

Yo solía ir a cazar con mi hermano al otro lado de la playa.

I used to go hunting with my brother on the other side of the beach.

— Acantilado rojo (2008)

Los perros no intentan cazar ratones.

Dogs don't try to hunt mice.

Un perro nunca puede cazar a un tigre.

A dog can never hunt a tiger.

— RRR (2022)

En vez de cazar respuestas, ¿por qué no olvidamos las preguntas?

Instead of hunting for answers, why don't we forget the questions?

— Devdas (2002)

Y por ello, se ponen a cazar.

And so, they go hunting.

Él fue a cazar en el bosque.

He went hunting in the forest.

Y para poder hacer eso, tenemos que cazar.

And to be able to do that, we have to hunt.

Se prohíbe cazar en los parques nacionales.

Hunting is prohibited in national parks.

Puedo enseñarte a cazar.

I can teach you how to hunt.

Me voy a cazar hombres.

I'm going man-hunting.

El trató de cazar al pájaro pero no pudo.

He tried to catch the bird but couldn't.

Que viva mil años y que no pueda cazar otra vez.

May he live a thousand years and never be able to hunt again.

— La princesa prometida (1987)

Iremos a cazar cerdos salvajes en invierno.

We'll go hunting wild boars in winter.

— Tampopo (1985)

Y ahora nos hacen cazar sombras.

And now they make us hunt shadows.

Está prohibido cazar en los parques nacionales.

Hunting is prohibited in national parks.

Estoy deseando irme a cazar con mi padre.

I'm really looking forward to going hunting with my dad.

No le gusta cazar.

He/She doesn't like hunting.

El rey fue a cazar esta mañana.

The king went hunting this morning.

Los cocodrilos no se dejan cazar, no crecen los cocos.

Crocodiles don't let themselves be hunted, coconuts don't grow.

— El brazo de brillantes (1969)

Nosotros fuimos a cazar al bosque y ayer capturamos dos ciervos.

We went hunting in the forest and yesterday we caught two deer.

Hace años también tuve que cazar otra culebra.

Years ago I also had to hunt another snake.

— Hable con ella (2002)

Usas esto para cazar.

You use this to hunt.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

El otro día nos fuimos juntos a cazar osos.

The other day we went bear hunting together.

Cazar a Tirapu era ahora una cuestión de Estado.

Hunting down Tirapu was now a matter of state.

— Zeta (2026)

Él fue a cazar ciervos.

He went deer hunting.

Pensaba cazar un poco en la temporada.

I was planning to do some hunting during the season.

El búho no logró cazar ni una sola presa en toda la noche.

The owl didn’t manage to catch a single prey animal all night.

Ya sabes, salvar gente, cazar cosas.

You know, saving people, hunting things.

Estoy ansioso por ir a cazar con mi padre.

I'm excited to go hunting with my father.

En esta área está prohibido cazar.

Hunting is prohibited in this area.

Estoy demasiado ocupado para cazar, debido a mis claveles.

I'm too busy to hunt, because of my carnations.

— La venganza de Manon (1986)

Mama gato vino de cazar pájaros.

Mama cat came from hunting birds.

Los hombres fueron a cazar leones.

The men went to hunt lions.

Simplemente lo enviaron, solo al desierto para cazar patrullas rusas.

They simply sent him out into the desert to hunt Russian patrols.

— Sisu (2022)