performance, rendition, interpretation
Es la pieza esencial de la interpretación.
It is the essential piece of the interpretation.
— TÁR (2022)
De un artista de la interpretación a un artista creativo, quédate.
From a performing artist to a creative artist, stay.
— State and Main (2000)
Está sujeto a la interpretación.
It is subject to interpretation.
Está libre para interpretación.
It’s open to interpretation.
Está abierta para interpretación.
It is open to interpretation.
Fue simplemente una interpretación fantástica.
It was simply a fantastic interpretation.
— Valor sentimental (2025)
Esa es una mala interpretación, como dije en el juicio.
That’s a misinterpretation, as I said in court.
— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)
Toda traducción es en cierto modo una interpretación.
All translation is, in a way, an interpretation.
El ritmo de su interpretación era más grave, el humor del texto desaparecía.
The rhythm of his performance was more serious, the humor of the text disappeared.
— Dolor y gloria (2019)