desapercibido

unnoticed, inconspicuous

→ desapercibir
des undo, remove, or reverse + apercib notice; perceive + ido past participle used as an adjective
adjective · singular Rare #30,967
unnoticed, inconspicuous Commonly used with pasar: pasar desapercibido means “to go unnoticed.”
SP: Quiero pasar desapercibido en la fiesta.
EN: I want to go unnoticed at the party.
Forms of desapercibir
MasculineFeminine
Singular — desapercibida

Si entras ahí, no vas a pasar exactamente desapercibido.

If you go in there, you're not exactly going to go unnoticed.

— Predator: Badlands (2025)

A pasar desapercibido.

To go unnoticed.

— Hasta que llegó su hora (1968)

No se preocupe señora, voy a pasar desapercibido.

Don't worry ma'am, I'll go unnoticed.

— Mañana empieza todo (2016)

Pasa desapercibido.

It goes unnoticed.

No, me refiero al dato que intentas que pase desapercibido.

No, I'm referring to the fact you're trying to make go unnoticed.

— La gran enfermedad del amor (2017)

No pasará desapercibido.

It won’t go unnoticed.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

¿Será que soy invisible o simplemente paso desapercibido?

Am I invisible, or do people just not notice me?

— El arca rusa (2002)

Ziri pasó desapercibido ante los guardias.

Ziri went unnoticed by the guards.

El día del casamiento de ellos pasó desapercibido.

Their wedding day went unnoticed.

Pasaré desapercibido.

I will go unnoticed.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Puede pasar que algo así pase desapercibido.

It's possible that something like this might go unnoticed.

Espero que mi error le pase desapercibido.

I hope my mistake goes unnoticed.