desapercibido

Últimamente intento pasar desapercibido.

Lately I've been trying to keep a low profile.

Si entras ahí, no vas a pasar exactamente desapercibido.

If you go in there, you're not exactly going to go unnoticed.

— Predator: Badlands (2025)

No, me refiero al dato que intentas que pase desapercibido.

No, I'm referring to the fact you're trying to make go unnoticed.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Ziri pasó desapercibido ante los guardias.

Ziri went unnoticed by the guards.

A pasar desapercibido.

To go unnoticed.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Pasa desapercibido.

It goes unnoticed.

Puede pasar que algo así pase desapercibido.

It's possible that something like this might go unnoticed.

El día del casamiento de ellos pasó desapercibido.

Their wedding day went unnoticed.

No pasará desapercibido.

It won’t go unnoticed.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

No se preocupe señora, voy a pasar desapercibido.

Don't worry ma'am, I'll go unnoticed.

— Mañana empieza todo (2016)