la caza

the hunt

→ el
phrase Uncommon #20,397
the hunt Usually refers to hunting as an activity, or to the pursuit of something or someone.
SP: Mi abuelo sale a la caza de perdices los domingos.
EN: My grandfather goes hunting for partridges on Sundays.

Simplemente está a la caza de información.

He's just on the hunt for information.

¡Se ha levantado la caza!

The game has been flushed!

— Enrique V (1989)

El perro fue a la caza del conejo.

The dog went hunting for the rabbit.

Está jugando contigo al juego de la caza.

He's playing the hunting game with you.

— Encontré al diablo (2010)

Va muy bien para la caza.

It's very good for hunting.

— Tigre y dragón (2000)

Mi hijo también se dedica a la caza.

My son is also into hunting.

Que empiece la caza de negros.

Let the hunt for black people begin.

— Los pecadores (2025)

No eres león, eres una jirafa, estoy a la caza.

You're not a lion, you're a giraffe; I'm on the hunt.

— Gully Boy (2019)

¿Cómo ha ido la caza?

How did the hunt go?

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Fueron a la caza de los cuerpos entre las ruinas.

They went hunting for bodies among the ruins.

La caza y alimentarse es toda su vida, llueva o no.

Hunting and feeding are their whole life, rain or shine.

— El Extraño (2016)

La emoción de la caza.

The thrill of the hunt.

— The Running Man (2025)

Podría ser que hayan ido a la caza de uno de los nuestros.

It's possible they went hunting for one of ours.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Me siento a veces como a la caza de mí mismo.

Sometimes I feel like I’m chasing myself.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Y vuelve con las manos vacías de la caza de Bretodeau.

And he returns empty-handed from the hunt for Bretodeau.

— Amelie (2001)

Lo mejor es la caza silvestre.

The best is wild game hunting.

— El hombre de la tierra (2007)

La caza sirve para controlar la población de ciertos animales.

Hunting is used to control the population of certain animals.

Y prefiero volver a la caza del búfalo negro.

And I prefer to go back to hunting the black buffalo.

— La historia interminable (1984)

Ahora está prohibida la caza.

Hunting is now prohibited.