por vencido

give up

→ por
phrase Uncommon #12,176
give up Used in the expression darse por vencido, meaning to give up or admit defeat.
SP: No te des por vencido; todavía podemos intentarlo.
EN: Don’t give up; we can still try.

Tom no se dio por vencido.

Tom didn’t give up.

No se dé por vencido.

Don't give up.

No te des por vencido, y aprobarás el examen.

Don't give up, and you'll pass the exam.

No quiero darme por vencido.

I don't want to give up.

Hice todo lo que pude pero tuve que darme por vencido.

I did everything I could, but I had to give up.

Aún no me quiero dar por vencido.

I still don't want to give up.

Se dio por vencido.

He gave up.

Quizás pronto me dé por vencido y en su lugar tome una siesta.

Perhaps I'll give up soon and take a nap instead.

No me puedo dar por vencido ahora.

I can't give up now.

Date por vencido.

Give up.

Nunca me he dado por vencido.

I have never given up.

No puedo creer que Tom simplemente se vaya a dar por vencido.

I can't believe Tom is just going to give up.

Estaba a punto de darme por vencido, cuando de repente encontré la solución.

I was about to give up, when suddenly I found the solution.

No aguantaba más la presión y me di por vencido.

I couldn't take the pressure anymore and I gave up.

Al fin me di por vencido.

I finally gave up.

Estaba a punto de darme por vencido.

I was about to give up.

No te vas a dar por vencido, ¿verdad?

You’re not going to give up, are you?

¡Nunca te des por vencido!

Never give up!

El primero se dio por vencido rápidamente y se ahogó.

The first one quickly gave up and drowned.

— Atrápame si puedes (2002)

Me caía a menudo, pero jamás me daba por vencido.

I fell often, but I never gave up.

Me doy por vencido.

I give up.

Él no se dará por vencido.

He will not give up.

— Sisu (2022)

No puedes darte por vencido.

You can't give up.

Minoru no se da por vencido.

Minoru doesn't give up.

— Suzume (2022)

No te des por vencido a medio camino.

Don't give up halfway.