by/for a
Es lo mismo, es por una certificación.
It's the same thing; it's for a certification.
— El cuaderno de Tomy (2020)
No es tuyo, más que por una infeliz casualidad.
It's yours only because of an unfortunate coincidence.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
Pero te convendría más interesarte por una participación —continuó.
“But you’d be better off taking an interest in a stake,” he continued.
Él fue atacado de repente por una misteriosa enfermedad.
He was suddenly struck by a mysterious illness.