dónde estás

where you are

→ dónde
phrase Common #4,253
where you are Used to ask someone where they are; as a direct question, it means “where are you?”
SP: ¿Dónde estás? Te estoy esperando.
EN: Where are you? I'm waiting for you.

Quiero saber dónde estás ahora.

I want to know where you are now.

¿Sí, dónde estás ahora?

Yeah, where are you now?

— Mother (2009)

Maldito gusano, ¿dónde estás?

Damned worm, where are you?

— Solo en casa (1990)

Young-guk, ¿dónde estás?

Young-guk, where are you?

— Train to Busan (2016)

Grace, ¿dónde estás?

Grace, where are you?

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Oh, ¿dónde estás?

Oh, where are you?

— Dil se.. (1998)

¿Rudi, dónde estás?

Rudi, where are you?

— La cinta blanca (2009)

Luego, ¿dónde estás?

So, where are you?

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Dinos dónde estás.

Tell us where you are.

Amaia, ¿dónde estás?

Amaia, where are you?

— El guardián invisible (2017)

Félix, ¿dónde estás?

Felix, where are you?

— Contratiempo (2017)

Todavía no, ¿dónde estás?

Not yet, where are you?

— Train to Busan (2016)

Te amenazan con hacerlo, pero nadie revelará dónde estás.

They threaten you with doing it, but no one will reveal where you are.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

¿Mamá, dónde estás?

Mom, where are you?

— Suzume (2022)

¡Quédate dónde estás!

Stay where you are!

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Recuerda dónde estás.

Remember where you are.

Dime dónde estás y voy para ahí.

Tell me where you are, and I'll come over.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Clara, ¿dónde estás?

Clara, where are you?

— Jaula (2022)

Sanja, ¿dónde estás?

Sanja, where are you?

— El ladrón (1997)

Jun, ¿dónde estás?

Jun, where are you?

— Secret Sunshine (2007)

Ethan, ¿dónde estás?

Ethan, where are you?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

¿Sen, dónde estás?

Sen, where are you?

— El viaje de Chihiro (2001)

O simplemente puedes decirnos dónde estás.

Or you can simply tell us where you are.

— Scream 7 (2026)

Grace, amor, ¿dónde estás?

Grace, my love, where are you?

— Whistle: El silbido del mal (2026)

¿Y tú Vlad, dónde estás?

And you, Vlad, where are you?

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Tus padres deben estar preguntándose dónde estás.

Your parents must be wondering where you are.

— Juno (2007)

¿Jefe dónde estás?

Boss, where are you?

— Train to Busan (2016)

Hola, Byrne, ¿dónde estás?

Hello, Byrne, where are you?

— El botín (2026)

¿Mahito, dónde estás?

Mahito, where are you?

— El chico y la garza (2023)

Ricky, ¿dónde estás?

Ricky, where are you?

— Hunting Season (2025)

Caldero ¿dónde estás?

Cauldron, where are you?

— Burning (2018)

Y tú, padre, ¿dónde estás?

And you, Father, where are you?

Lo'ak, ¿dónde estás?

Lo'ak, where are you?

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Taki, ¿dónde estás?

Taki, where are you?

— Your Name. (2016)

Hola ¿dónde estás?

Hi, where are you?

— También la lluvia (2011)

Chico, ¿dónde estás?

Hey, where are you?

— Guardianes de la noche (2004)

Es Liu Xuan, ¿dónde estás?

It's Liu Xuan. Where are you?

— La sirena (2016)

¿Suzume, dónde estás?

Suzume, where are you?

— Suzume (2022)

Seth, ¿dónde estás?

Seth, where are you?

— TRON: Ares (2025)

Espera, ¿dónde estás?

Wait, where are you?

— No se lo digas a nadie (2006)

Profesor, ¿dónde estás?

Professor, where are you?

— Stalker (1979)

David, ¿dónde estás?

David, where are you?

— Durante la tormenta (2018)

Joca, ¿dónde estás?

Joca, where are you?

— Aún estoy aquí (2024)

Hijo del Predicador, ¿dónde estás?

Son of the Preacher, where are you?

— Los pecadores (2025)

Claudia, ¿dónde estás?

Claudia, where are you?

— Fellini, ocho y medio (1963)

Hermione, ¿dónde estás?

Hermione, where are you?

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Salvador, ¿dónde estás?

Salvador, where are you?

— Dolor y gloria (2019)

Jackie, ¿dónde estás, amor?

Jackie, where are you, love?

— El botín (2026)

Nandini, ¿dónde estás?

Nandini, where are you?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

¿Entonces, dónde estás?

So, where are you?

— Decision to Leave (2022)

¿Mahito, en dónde estás?

Mahito, where are you?

— El chico y la garza (2023)

Sólo dime dónde estás.

Just tell me where you are.

— Impacto (1981)

Marcello, ¿dónde estás?

Marcello, where are you?

— La dolce vita (1960)

No digas dónde estás.

Don't say where you are.

— El agente secreto (2025)

Mark, ¿dónde estás?

Mark, where are you?

— Juno (2007)

Andrei, ¿dónde estás?

Andrei, where are you?

— El regreso (2003)

¿Hermano, dónde estás?

Bro, where are you?

— P.K. (Peekay) (2014)

Reed, ¿dónde estás?

Reed, where are you?

— Sin piedad (2026)

¿Sabes al menos dónde estás?

Do you at least know where you are?

— The Host (2006)

No sé dónde estás ahora.

I don't know where you are now.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

¡Cariño, dónde estás!

Honey, where are you?

— La asistenta (2025)

Sé dónde estás.

I know where you are.

— El botín (2026)

Sue, ¿dónde estás?

Sue, where are you?

— Rang De Basanti (2006)

Lyosha, ¿dónde estás?

Lyosha, where are you?

— Такси-блюз (1990)

Zeki, ¿dónde estás?

Zeki, where are you?

— ¡Que te den profe! (2013)

Sabe dónde estás.

He/She knows where you are.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Me estoy acercando, ¿dónde estás?

I'm getting closer, where are you?

— El Extraño (2016)

John, ¿dónde estás?

John, where are you?

— Greenland 2 (2026)

Seo-rae, ¿dónde estás?

Seo-rae, where are you?

— Decision to Leave (2022)

Albina, ¿dónde estás?

Albina, where are you?

— Gully Boy (2019)

¿Guido dónde estás?

Guido, where are you?

— Fellini, ocho y medio (1963)

Dime en dónde estás.

Tell me where you are.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Solo dime dónde estás.

Just tell me where you are.

— Return to Silent Hill (2026)

Mamá, ¿dónde estás?

Mom, where are you?

— Uno de los nuestros (1990)

Dónde estás, Milton?

Where are you, Milton?

— Estación central de Brasil (1998)

Noriko, ¡dónde estás!

Noriko, where are you!

— Battle Royale (2000)

Jong-su ¿dónde estás?

Jong-su, where are you?

— Burning (2018)

Hola, ¿dónde estás?

Hello, where are you?

— Leviatán (2014)

Dime dónde estás.

Tell me where you are.

Te pregunto, ¿dónde estás?

I'm asking you, where are you?

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

¿Gollum, dónde estás?

Gollum, where are you?

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Tom, ¿dónde estás?

Tom, where are you?

Anton, ¿dónde estás?

Anton, where are you?

— Guardianes del día (2006)

¿Sabes en dónde estás ahora?

Do you know where you are right now?

— The Smashing Machine (2025)

Pero, ¿dónde estás ahora?

But where are you now?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Lo sé, ¿dónde estás, Adam?

I know, where are you, Adam?

— Mulholland Drive (2001)

Pronto todos podrán saber dónde estás en cualquier momento.

Soon everyone will be able to know where you are at any time.

Y yo, nervioso todo el tiempo, deseando acabar de rodar para saber dónde estás.

And me, nervous the whole time, wanting to finish shooting so I could find out where you are.

— La noche americana (1973)

¿Nitu, dónde estás?

Nitu, where are you?

— P.K. (Peekay) (2014)

Toros, ¿dónde estás?

Bulls, where are you?

— Anora (2024)

Hermann, ¿mi hermana sabe dónde estás?

Hermann, does my sister know where you are?

— El hundimiento (2004)

Karo, ¿dónde estás?

Karo, where are you?

— La ola (2008)

¿Renato dónde estás?

Renato, where are you?

— Fellini, ocho y medio (1963)