cogerlo

to take it, to pick it up

→ coger

coger to take, to grab, to pick up + lo him/it object pronoun

verb Uncommon #22,116

to take it, to pick it up In much of Latin America, "coger" can be a vulgar slang term (sexual meaning). In Spain it commonly means "to take" or "to grab."

SP: Voy a cogerlo del suelo.

EN: I’m going to pick it up off the floor.

Conjugation of coger

Indicative present

	Singular	Plural
First	cojo	cogemos
Second	coges	—
Third	coge	cogen

Subjunctive present

	Singular	Plural
First	cojo	cogemos
Second	coges	—
Third	coge	cogen

Imperative

	Singular	Plural
Second	coge	coged
Third	coja	cojan

	Singular	Plural
Second	cogerte	—

cogercogerlo

Indicative past

	Singular	Plural
First	cogí	cogimos
Second	cogiste	—
Third	cogió	cogieron

Past

cogido

Indicative future

	Singular	Plural
First	cogeré	cogeremos
Third	cogerá	—

Subjunctive future

	Singular	Plural
First	cogeré	cogeremos
Third	cogerá	—

Present

cogiendo

Subjunctive imperfect

cogiera

Tom puede venir y cogerlo hoy.

Tom can come and get it today.

Tengo que cogerlo.

I have to get it.

Sólo que, tengan en cuenta que hay que cogerlo vivo.

Just keep in mind that you have to catch it alive.

— La infancia de Iván (1962)

Debería cogerlo.

I should take it.

— La dolce vita (1960)

Tengo que ir a cogerlo.

I have to go get it.

Puedo cogerlo.

I can take it.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

A Santo Tomás no hay por dónde cogerlo.

There’s no way to make sense of Santo Tomás.

— Adiós, muchachos (1987)

Puedo cogerlo, puedo cogerlo.

I can get it, I can get it.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Ponerlo donde los niños no puedan cogerlo.

Put it somewhere the children can’t reach.

Voy a cogerlo.

I'm going to get it.

— La piel que habito (2011)

Ve a cogerlo.

Go get it.

Déjame cogerlo.

Let me get it.

— Aún estoy aquí (2024)

Ven a cogerlo.

Come and get it.

Ha conseguido cogerlo en el aire.

He managed to catch him in mid-air.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Simplemente no puedes cogerlo.

You simply can't catch it.

— System crasher (2019)