no preguntes

Asegúrate de que no preguntes tantas preguntas estúpidas.

Make sure you don't ask so many stupid questions.

No preguntes cada vez que tengas que mear.

Don't ask every time you have to pee.

— Cadena perpetua (1994)

Claro que no, así que no preguntes.

Of course not, so don't ask.

— Broker (2022)

No preguntes por qué; simplemente hazlo.

Don’t ask why; just do it.

Es de un departamento diferente, no preguntes de qué.

It’s from a different department—don’t ask which one.

— Sin amor (2017)

No preguntes cómo.

Don't ask how.

— Jungla de cristal (1988)

No preguntes, no digas.

Don't ask, don't tell.

No preguntes a Sméagol.

Don't ask Sméagol.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

No preguntes por qué.

Don't ask why.

No preguntes.

Don't ask.

— El club de la lucha (1999)