tú tires

throw away, discard, throw, toss, get (someone) to talk

ˈt i ɾ e s → tirar
tir to throw away, to get rid of + es present subjunctive, tú
verb · 2nd-person singular informal, present tense Uncommon #18,601
throw away, discard Often used in negative commands, as in “No tires…” (“Don’t throw away…”).
SP: No tires esa botella; todavía sirve.
EN: Don’t throw that bottle away; it’s still useful.
throw, toss
SP: No tires la pelota hacia mí.
EN: Don’t throw the ball towards me.
get (someone) to talk In the expression “tirar de la lengua,” meaning to coax someone into revealing something.
SP: No tires de la lengua a Marta; ya te lo contará.
EN: Don’t try to get Marta to talk; she’ll tell you in time.
Conjugation of tirar
Subjunctive present
SingularPlural
First tiro tiramos
Second tires —
Third tira tiran

¡No tires tanto!

Don't pull so hard!

— Acantilado rojo (2008)

¡No tires tan fuerte, Navet!

Don’t pull so hard, Navet!

— El castillo ambulante (2004)

¡Que tires el arma!

Drop the weapon!

— Reservoir Dogs (1992)

¡Pero como me tires algo, me vas a oír!

But if you throw anything at me, you’ll regret it!

— Amarcord (1973)

Ahora subo yo, pero no me tires nada.

I'm coming up now, but don't throw anything at me.

— Amarcord (1973)

Que tires el arma.

Throw the weapon.

— Zeta (2026)

¡No tires a la basura estos documentos!

Don't throw these documents away!

Ten cuidado, no lo tires todo.

Be careful, don’t spill it all.

— La dolce vita (1960)

No le tires a la gente en la cara.

Don’t throw it in people’s faces.

— París, je t'aime (2006)

No lo tires todo por la borda.

Don't throw it all away.

— No (2012)

¡No me tires de la pierna!

Don't pull my leg!

No, simplemente temo que me tires el siguiente plato.

No, I'm just afraid you'll throw the next plate at me.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

¡No me tires de la lengua!

Don't try to get me to spill the beans!

— Volver (2006)

¡No tires el tapón!

Don’t throw away the cap!

— Los visitantes (1993)

¡No tires!

Don’t throw it away!

— El club de la lucha (1999)

No lo tires.

Don't throw it away.

— Adiós a mi concubina (1993)

Si se te adhiere una sanguijuela a alguna parte del cuerpo, nunca tires de ella.

If a leech attaches itself to any part of your body, never pull it off.

¡Que lo tires!

Throw it away!

— Secret Sunshine (2007)

No me tires esta revista.

Don't throw this magazine away on me.

No, no lo tires.

No, don't throw it away.

— System crasher (2019)

No los tires, hija mía.

Don’t throw them away, my dear.

— Como agua para chocolate (1992)

Nunca tires medicamentos por el inodoro.

Never flush medicine down the toilet.

Sounds similar to