no te enojes

don't get angry

→ no
phrase Rare #34,787
don't get angry A negative command addressed informally to one person. In Spain, «no te enfades» is more commonly used.
SP: No te enojes, solo era una broma.
EN: Don't get angry, it was only a joke.

No te enojes, hija.

Don't get angry, sweetheart.

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

Por favor no te enojes conmigo.

Please don’t get mad at me.

— Atrápame si puedes (2002)

¡Por favor no te enojes!

Please don't get mad!

— Atrápame si puedes (2002)

No te enojes y escúchame.

Don't get angry and listen to me.

— The Chaser (2008)

No te enojes conmigo.

Don't be mad at me.

— Marty Supreme (2025)

Simplemente no te enojes, oh vida.

Simply do not get angry, oh life.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Bueno, no te enojes conmigo.

Okay, don't be mad at me.

— Hermano 2 (2000)

No te enojes tanto.

Don't get so angry.

Por favor no te enojes.

Please don't get angry.

— Atrápame si puedes (2002)

Dieyi, no te enojes con nosotros.

Dieyi, don't be angry with us.

— Adiós a mi concubina (1993)