Por qué no lo

why not … it

→ por
phrase Common #4,869
why not … it The subject and verb come after this phrase; “lo” refers to a masculine singular thing or person, or to an idea.
SP: ¿Por qué no lo guardas?
EN: Why don’t you save it?

¿Por qué no lo detienes?

Why don't you stop him?

— Devdas (2002)

¿Por qué no lo aceptas?

Why don't you accept it?

¿Por qué no lo trae sin bota?

Why doesn't he bring it without a boot?

— Tropa de élite (2007)

¿Por qué no lo decías?

Why didn’t you say so?

— Malèna (2000)

¿Por qué no lo volví a llamar?

Why didn’t I call him back?

— La escafandra y la mariposa (2007)

¿Por qué no lo esperamos?

Why don't we wait for him?

— La tumba de las luciérnagas (1988)

¿Por qué no lo acabaste?

Why didn’t you finish it?

— Predator: Badlands (2025)

¿Por qué no lo llamas?

Why don't you call him?

¿Por qué no lo cambias por arroz?

Why don’t you swap it for rice?

— La tumba de las luciérnagas (1988)

¡¿Por qué no lo olvidan?!

Why don’t they forget it?!

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

¿Por qué no lo saca usted?

Why don't you take it out?

— La historia oficial (1985)

¿Por qué no lo entregas a la policía?

Why don’t you turn him in to the police?

— Encontré al diablo (2010)

El doctor Fortuna está por llegar en cualquier momento, ¿Por qué no lo espera?

Dr. Fortuna should be here any minute. Why don’t you wait for him?

— El secreto de sus ojos (2009)

¿Por qué no lo coges?

Why don't you pick it up?

— Dil se.. (1998)

¿Por qué no lo intentan?

Why don’t you try it?

— Roma (2018)

¿Por qué no lo pusiste en la pared?

Why didn’t you put it on the wall?

— Andrei Rublev (1966)

¿Por qué no lo piensas?

Why don't you think about it?

¿Por qué no lo perdonas simplemente?

Why don't you just forgive him?

— Secret Sunshine (2007)

¿Por qué no lo tiras?

Why don't you throw it away?

— ¡Vivir! (1994)

¿Por qué no lo golpeó a él?

Why didn’t he hit him?

— Elephant (2003)

¿Por qué no lo afeitas en su cama?

Why don't you shave him in his bed?

— El manantial de las colinas (1986)

¿Por qué no lo sacaría al aire?

Why wouldn’t I air it?

— Impacto (1981)

¿Por qué no lo dejan ir?

Why won’t they let him go?

— Picnic (1955)

¿Por qué no lo paraste?

Why didn't you stop him?

— Ofrenda a la tormenta (2020)

¿Por qué no lo volvemos a intentar mañana?

Why don't we try again tomorrow?

¿Por qué no lo puedo ver ahora?

Why can't I see it now?

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

¿Por qué no lo anunció?

Why didn’t he announce it?

— La linterna roja (1991)

¿Por qué no lo llamas Frank's?

Why don't you call it Frank's?

— American Gangster (2007)

¿Por qué no lo estás usando?

Why aren't you using it?

¿Por qué no lo quieres?

Why don’t you want it?