keep, maintain, assert
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | mantenerme | — |
Seguimos luchando, mantenemos la posición.
We continue fighting, we hold the position.
El gato es un sirviente infiel que solo mantenemos por necesidad.
The cat is an unfaithful servant that we only keep out of necessity.
¡Mientras mantenemos al enemigo, llevad a todos al refugio en el mar Ácido.
While we hold off the enemy, get everyone to the shelter in the Acid Sea.
— Guerreros del viento (1984)
Sí, o usamos mi estrategia y simplemente nos mantenemos en la sombra.
Yes, or we use my strategy and simply stay in the shadows.
— Zootrópolis 2 (2025)
Mantenemos los ojos cerrados, los brazos al costado del cuerpo.
We keep our eyes closed and our arms by our sides.
— Crímenes de familia (2020)
Es un programa clasificado y lo mantenemos en secreto.
It's a classified program and we're keeping it secret.
— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)
Y si nos mantenemos unidos, todo saldrá bien.
And if we stay united, everything will turn out fine.
— Ip Man (2008)
We keep it hidden.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)