nosotros mantenemos

Lo mantenemos escondido.

We keep it hidden.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Sólo podemos ganar si nos mantenemos vivos.

We can only win if we stay alive.

— Los falsificadores (2007)

Si los mantenemos transmitiendo durante el tiempo suficiente.

If we keep them streaming long enough.

Sólo así nos mantenemos cerca.

That's the only way we stay close.

— F1 la película (2025)

Es un programa clasificado y lo mantenemos en secreto.

It's a classified program and we're keeping it secret.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Mantenemos que él no es culpable.

We maintain that he is not guilty.

Nos mantenemos, no hay altibajos.

We're holding steady; there are no ups and downs.

— Caché (Escondido) (2005)

No si nos mantenemos separados unos de los otros.

Not if we stay separate from each other.

Siempre mantenemos esa puerta cerrada.

We always keep that door closed.

— Sin piedad (2026)

Seguimos luchando, mantenemos la posición.

We continue fighting, we hold the position.