el misterio

the mystery

→ el
phrase Uncommon #17,629
the mystery Used for something unexplained or unknown.
SP: Todavía no sabemos qué pasó; sigue siendo un misterio.
EN: We still don't know what happened; it remains a mystery.

¿Alguien ha resuelto el misterio?

Has anyone solved the mystery?

¿Puedes resolver el misterio?

Can you solve the mystery?

Acepte el misterio.

Embrace the mystery.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Desde que el niño desapareció en el área de París, el misterio permanece.

The mystery remains since the boy disappeared in the Paris area.

— Titane (2021)

El misterio de su muerte nunca fue resuelto.

The mystery of his death was never solved.

Es sobre el misterio de la creación.

It's about the mystery of creation.

— El espíritu de la colmena (1973)

A Tom le gusta el misterio.

Tom likes mystery.

Tom resolvió el misterio.

Tom solved the mystery.

Eso le quita el misterio a de quién podría ser el dinero.

That takes away the mystery of whose money it could be.

— El botín (2026)

El misterio sigue sin resolverse después de tantos años de investigación.

The mystery remains unsolved after so many years of investigation.

El misterio permanece.

The mystery remains.

¿Cuál es simplemente el misterio de este lugar llamado "aquí"?

What is the mystery of this place simply called “here”?.

Ése es todo el misterio.

That's the whole mystery.

— Uno de los nuestros (1990)

Descubre el misterio.

Uncover the mystery.

— O Auto da Compadecida (2000)

Si acepta el misterio, estará salvado.

If you accept the mystery, you will be saved.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Los científicos fueron incapaces de resolver el misterio.

Scientists were unable to solve the mystery.

— Akira (1988)

Él no tuvo problemas para aclarar el misterio.

He had no trouble clearing up the mystery.

Él buscó entre documentos históricos para resolver el misterio.

He searched through historical documents to solve the mystery.

¿Tienes alguna pista sobre el misterio?

Do you have any clues about the mystery?

He resuelto el misterio.

I've solved the mystery.

Sólo estoy deseando resolver el misterio del Fukai.

I'm just eager to solve the mystery of Fukai.

— Guerreros del viento (1984)