tan buena

so good, so kind; so good-hearted

→ tanto
phrase Common #9,888
so good Used to emphasize that a feminine person or thing is of very high quality or is especially useful.
SP: Esta aplicación es tan buena que la uso todos los días.
EN: This app is so good that I use it every day.

No dejes pasar tan buena oportunidad.

Don't let such a great opportunity pass you by.

¡Qué brisa tan buena!

What a lovely breeze!

— La strada (1954)

¿Has visto alguna vez una película tan buena?

Have you ever seen such a good movie?

Tom simplemente no pudo decir que no a una oferta tan buena.

Tom simply couldn’t say no to such a good offer.

¿Cómo se te ocurrió una idea tan buena?

How did you come up with such a great idea?

¿Has probado alguna vez una sopa tan buena?

Have you ever tried a soup this good?

Nunca he visto tan buena disposición para los negocios.

I've never seen such a willingness to do business.

— Nueve reinas (2000)

No debes dejar pasar una oportunidad tan buena.

You shouldn't pass up such a great opportunity.

¿Cómo se te ocurrió una excusa tan buena?

How did you come up with such a good excuse?

Era tan buena que no quería dejar de leer.

It was so good that I didn’t want to stop reading.

— El infierno (2010)

phrase Rare #50,477
so kind; so good-hearted Describes a woman or something grammatically feminine as kind or morally upright.
SP: Mi hermana es tan buena que siempre ayuda a sus vecinos.
EN: My sister is so kind that she always helps her neighbours.

Es difícil quejarse de gente tan buena.

It’s hard to complain about such good people.

¡Eres tan buena, señora Bafané!

You’re so good, Mrs. Bafané!

— System crasher (2019)

Tienes una niña tan buena, Jiro.

You have such a good little girl, Jiro.

— El viento se levanta (2013)

¡Eres tan buena hermana!

You're such a good sister!

— Como agua para chocolate (1992)

Querida Galinda, eres tan buena ¿Cómo puedes soportar?

Dear Galinda, you're so good. How can you stand it?

— Wicked (2024)