so good, so kind; so good-hearted
No dejes pasar tan buena oportunidad.
Don't let such a great opportunity pass you by.
¿Has visto alguna vez una película tan buena?
Have you ever seen such a good movie?
Tom simplemente no pudo decir que no a una oferta tan buena.
Tom simply couldn’t say no to such a good offer.
¿Cómo se te ocurrió una idea tan buena?
How did you come up with such a great idea?
¿Has probado alguna vez una sopa tan buena?
Have you ever tried a soup this good?
Nunca he visto tan buena disposición para los negocios.
I've never seen such a willingness to do business.
— Nueve reinas (2000)
No debes dejar pasar una oportunidad tan buena.
You shouldn't pass up such a great opportunity.
¿Cómo se te ocurrió una excusa tan buena?
How did you come up with such a good excuse?
Es difícil quejarse de gente tan buena.
It’s hard to complain about such good people.
Tienes una niña tan buena, Jiro.
You have such a good little girl, Jiro.
— El viento se levanta (2013)
Querida Galinda, eres tan buena ¿Cómo puedes soportar?
Dear Galinda, you're so good. How can you stand it?
— Wicked (2024)