tan buena

so good

→ tan
phrase Uncommon #19,574
so good Feminine form of "tan bueno." Can also appear in comparisons with "como" to mean "as good as."
SP: Ella es tan buena con todos.
EN: She is so kind to everyone.

Has sido tan buena conmigo.

You've been so good to me.

La película estaba tan buena, que la vi cinco veces.

The movie was so good, I watched it five times.

Qué bruja tan buena.

What a good witch.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Eres tan buena.

You are so good.

— Wicked (2024)

Por eso es que eres tan buena actriz.

That's why you're such a good actress.

— Parásitos (2019)

No te enfades con mi madre, es una mujer tan buena.

Don't be angry with my mother, she's such a good woman.

— El síndrome asténico (1989)

No estuvo tan buena.

It wasn't that good.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Eres tan buena como los demás.

You're as good as everyone else.

— Picnic (1955)

Han ofendido a una persona tan buena.

They have offended such a good person.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Una ayuda mágica no sería tan buena.

Magical help wouldn't be so good.

— El viaje de Chihiro (2001)

Es tan buena.

It's so good.

— Wicked (2024)

Eres tan buena, nena.

You're so good, baby.

— The Smashing Machine (2025)

La carne es tan buena que perdí la cabeza.

The meat is so good I lost my mind.

— Encontré al diablo (2010)

Pues hace tiempo que no tenía tan buena cara.

Well, it's been a long time since I looked so good.

— Amelie (2001)

Ella no es tan buena cantante como comediante.

She's not as good a singer as she is a comedian.

La comida era tan buena que comí demasiada.

The food was so good that I ate too much.

Eres tan buena y tan fuerte y tan guapa.

You are so good and so strong and so beautiful.