Yap.Town

remplie

full, filled, busy

→ remplir
rempli Past participle + e feminine singular past participle
adjective · singular feminine Uncommon #19,179
full, filled
FR: La salle est remplie de monde.
EN: The room is full of people.
busy, full Used of a day or schedule with a lot to do.
FR: Ma journée est remplie de réunions.
EN: My day is full of meetings.
Forms of remplir
MasculineFeminine
Singular — remplie
Plural remplis —

Sauter dans une piscine remplie de gosses en culotte.

Jumping into a pool full of kids in their underwear.

— Die My Love (2025)

Elle avait une corbeille remplie de pommes.

She had a basket full of apples.

Et Zootopia en est remplie.

And Zootopia is full of them.

— Zootopie (2016)

Je vous ai vu ouvrir le feu dans une salle remplie d'officiers non armés.

I saw you open fire in a room full of unarmed officers.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Pourquoi la vie est-elle si remplie de souffrance ?

Why is life so full of suffering?

Sa rédaction était remplie d'idées originales.

His writing was full of original ideas.

Ta tête en est remplie.

Your head is full of it.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Si tu trouves une planque bien remplie, préviens-moi.

If you find a well-stocked hideout, let me know.

— The Rip (2026)

L'été, la ville est remplie de touristes.

In the summer, the city is full of tourists.

Par une nuit remplie d'étoiles, nous avons lu ta lettre ensemble.

On a star-filled night, we read your letter together.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Lundi était une journée bien remplie.

Monday was a busy day.

Nous avons trouvé une caisse remplie de documents.

We found a box filled with documents.

Tu vois cette poubelle remplie de sel ?

Do you see this bin full of salt?

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Être dans une pièce remplie de fumeurs est mon aversion.

Being in a room full of smokers is my aversion.

J'ai horreur d'être dans une pièce remplie de fumeurs.

I hate being in a room full of smokers.

L'autre est remplie de vivres.

The other one is filled with provisions.

— Le Bateau (1981)

Sa valise était remplie d'eau.

His suitcase was full of water.

Si tu mets la serviette sous la douche, elle deviendra remplie d'eau.

If you put the towel under the shower, it will become soaked with water.

La baignoire était remplie d'eau chaude et de pétales de fleurs.

The bathtub was filled with hot water and flower petals.

Si remplie de possibilités.

So full of possibilities.

— The Man from Earth (2007)

Cette boîte est remplie de pommes.

This box is filled with apples.

Une caisse remplie attire les voleurs.

A full cash register attracts thieves.

Cette voiture est remplie de menteurs.

This car is full of liars.

— Les Bonnes étoiles (2022)

La partie était remplie de suspense.

The game was full of suspense.