je ne l’ai

I didn’t … it

→ je

phrase Rare #35,333

I didn’t … it The pronoun l’ can mean “it,” “him,” or “her.” The verb that completes the phrase comes after l’ai; the rest of the negation may also follow, as in ne l’ai pas.

FR: Je ne l’ai pas trouvé.

EN: I didn’t find it.

Je ne l’ai pas lu.

I didn’t read it.

Je ne l’ai compris que bien plus tard.

I didn’t understand it until much later.

Je ne l’ai frappé que deux fois.

I only hit him twice.

— La strada (1954)

Je ne l’ai pas encore lu.

I haven’t read it yet.

— Soul Mate (2016)

Je ne l’ai pas lue.

I didn't read it.

Je ne l’ai pas vu depuis des jours.

I haven’t seen him in days.

Je ne l’ai jamais dit à Tom.

I never told Tom.

Je ne l’ai pas écrit.

I didn't write it.

Je ne l’ai jamais rencontré.

I've never met him.

Et je ne l’ai pas dit.

And I didn't say that.

— Zootopie 2 (2025)