je suis sûr

i am sure

→ je

phrase Very common #1,150

i am sure Often followed by de + noun or infinitive. Can express certainty or reassure someone.

FR: Je suis sûr que tout ira bien.

EN: I'm sure everything will be fine.

Oui, Donny, je suis sûr.

Yes, Donny, I'm sure.

— Bugonia (2025)

Je suis sûr de l'avoir remis en place hier.

I'm sure I put it back in place yesterday.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Je suis sûr qu’elle n’a pas fait pénétrer son corps comme ça.

I’m sure she didn’t get her body in like that.

— The Salt of the Earth (2014)

Je suis sûr d'avoir éteint les lumières.

I'm sure I turned off the lights.

Je suis sûr de sa victoire.

I am sure of his victory.

Je suis sûr de n'avoir rien oublié, cette fois.

I'm sure I didn't forget anything this time.

Si je réduis ça au quart, je suis sûr de mon affaire.

If I reduce that to a quarter, I'm sure of my business.

— Jean de Florette (1986)

Je suis sûr de le connaître.

I'm sure I know him.

Je suis sûr qu’il réussira le prochain examen.

I’m sure he’ll pass the next exam.

Il y a une chose dont je suis sûr.

There is one thing I am sure of.

Bien sûr que je suis sûr.

Of course I'm sure.

Je suis sûr d'être condamné.

I'm sure I'm doomed.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Je suis sûr de son succès.

I am sure of its success.

Je suis sûr d'avoir lu ça une fois.

I'm sure I read that once.

— Des hommes d'honneur (1992)

C'est les deux seuls dont je suis sûr.

Those are the only two I'm sure about.

— Apocalypse Now (1979)

En étant astucieux, je suis sûr de gagner quelques grammes.

By being clever, I'm sure to save a few grams.

— Le Vent se lève (2013)

Je suis sûr de pouvoir le contacter par téléphone.

I'm sure I can contact him by phone.

Je suis sûr de moi.

I am sure of myself.

— Ne le dis à personne (2006)

I'm sure.

— Reservoir Dogs (1992)

Ce dont je suis sûr, c'est que vous vous ferez pincer.

What I’m sure of is that you’ll get caught.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Je suis sûr d'être le premier.

I'm sure I'm the first.

— Nuremberg (2025)

Je suis sûr de t'avoir vu quelque part.

I'm sure I've seen you somewhere.

Ouais, je suis sûr.

Yeah, I'm sure.

— Marty Supreme (2025)

Je parie quand je suis sûr de gagner.

I bet when I'm sure to win.

— Le Maître d'armes (2006)

Je suis sûr d'avoir vu quelque chose bouger.

I'm sure I saw something move.

Je suis sûr de pouvoir trouver quelque chose à vous mettre.

I'm sure I can find something for you to wear.

Je suis sûr de n'avoir rien fait que je n'aie pas eu à faire.

I'm sure I didn't do anything I wasn't supposed to do.