je suis au courant

Si je suis au courant, je devrai voir la directrice et informer la police.

If I find out, I’ll have to see the principal and inform the police.

— La Vague (2008)

Je suis au courant, pour la fête, mais les matelas sales, non.

I know about the party, but not about the dirty mattresses.

— Aquarius (2016)

Ce n'est que depuis hier que je suis au courant de l'événement.

I’ve only been aware of the event since yesterday.

Je suis au courant de rien.

I don't know anything.

— Presque Célèbre (2000)

Je suis au courant.

I'm aware.

— Douleur et gloire (2019)

J'étais au DOD, je suis au courant.

I was at the Department of Defense; I know what's going on.

— War Machine (2026)

Genre, je suis au courant.

Like, I’m aware.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Oh oui, je suis au courant.

Oh yes, I'm aware of that.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Ayant lu le journal, je suis au courant de l'accident.

Having read the newspaper, I am aware of the accident.

Je suis au courant, Carvalho !

I know, Carvalho!

— Troupe d'Élite (2007)