je suis au courant

Je suis au courant de rien.

I don't know anything.

— Presque Célèbre (2000)

Je suis au courant, Carvalho !

I know, Carvalho!

— Troupe d'Élite (2007)

Je suis au courant de ce que tu as fait.

I am aware of what you did.

— Masaan (2015)

Oh oui, je suis au courant.

Oh yes, I'm aware of that.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Ce n'est que depuis hier que je suis au courant de l'événement.

I’ve only been aware of the event since yesterday.

Quoi que tu fasses, ne lui donne pas l'impression que je suis au courant.

Whatever you do, don't let him think I know.

Il se trouve que je suis au courant de ta situation, Narcissa.

As it happens, I'm aware of your situation, Narcissa.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Je suis au courant de tout.

I know everything.

— Ne Zha (2019)

Ayant lu le journal, je suis au courant de l'accident.

Having read the newspaper, I am aware of the accident.

Je suis au courant, pour la fête, mais les matelas sales, non.

I know about the party, but not about the dirty mattresses.

— Aquarius (2016)