why did you … it?
Pourquoi l'as-tu agressée ?
Why did you assault her?
Pourquoi l'as-tu arrêté ?
Why did you stop him?
— The Count of Monte Cristo (2024)
Pourquoi l'as-tu laissé entrer ?
Why did you let him in?
— Tesis (1996)
Pourquoi l'as-tu fait ?
Why did you do it?
— White Snake (2019)
Pourquoi l'as-tu épousé ?
Why did you marry him?
Pourquoi l'as-tu laissé partir ?
Why did you let him leave?
— Devdas (2002)
Alors pourquoi l'as-tu fait ?
So why did you do it?
Pourquoi l'as-tu amené ici ?
Why did you bring him here?
— Night Watch (2004)
Pourquoi l'as-tu appelé ?
Why did you call him?
— New York Masala (2003)
Pourquoi l'as-tu frappé ?
Why did you hit him?
— Nos années sauvages (1990)
Pourquoi l'as-tu achetée ?
Why did you buy it?
Dis-moi, pourquoi l'as-tu prise ?
Tell me, why did you take it?
Pourquoi l'as-tu prise ?
Why did you take her?
Pourquoi l'as-tu acheté ?
Si tu ne l'as pas lu, pourquoi l'as-tu ouvert ?
If you hadn’t read it, why did you open it?
— L'Agent secret (2025)
Pourquoi l'as-tu aidé à s'échapper ?
Why did you help him escape?
Mais pourquoi l'as-tu laissé entrer ?
But why did you let him in?
— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)
Si tu l'aimes, pourquoi l'as-tu tuée ?
If you love her, why did you kill her?
— Le Secret des poignards volants (2004)