Yap.Town

à propos du

about

→ à
phrase Uncommon #22,528
about Used before a masculine singular noun; before a feminine noun, use « à propos de la »; before a vowel sound, use « à propos de l’ »; before a plural noun, use « à propos des ».
FR: Nous avons parlé à propos du voyage.
EN: We talked about the trip.

Tom a demandé conseil à Mary à propos du problème.

Tom asked Mary for advice about the problem.

Avez-vous jamais lu un livre à propos du Japon ?

Have you ever read a book about Japan?

À propos du festival de Freddy.

About Freddy's festival.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Il sait tout ce qu'il faut savoir à propos du jazz.

He knows everything there is to know about jazz.

Je voudrais parler avec le manager à propos du calendrier.

I would like to speak with the manager about the schedule.

Qu'est-ce qu'il a dit à propos du poisson ?

What did he say about the fish?

— Le Retour (2003)

Tu as menti à propos du chien et tu as une liaison.

You lied about the dog and you're having an affair.

— Le Tao de Steve (2000)

J'ai trouvé fascinant ce que tu as dit à propos du réchauffement climatique.

I found what you said about global warming fascinating.

Je n'ai jamais entendu le moindre détail à propos du voyage de Tom.

I’ve never heard the slightest detail about Tom’s trip.

Quelle est votre opinion à propos du Sahara occidental ?

What is your opinion about Western Sahara?

Tom a lu un article à propos du système solaire.

Tom read an article about the solar system.

Elle se plaignit à lui à propos du bruit.

She complained to him about the noise.

À propos du latin ?

About Latin?

— Rushmore (1998)

C'est à propos du Cmdt Riker.

It's about Commander Riker.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Il y a eu beaucoup de plaintes à propos du comportement de Tom.

There have been many complaints about Tom's behavior.

Les gens parlent à propos du phénomène Internet.

People are talking about the Internet phenomenon.

À propos du rendez-vous ?

About the appointment?

— Assassination (2015)