vaut la peine d'être

Qu'est-ce qui vaut la peine d'être vécu ?

What is worth experiencing?

— Don Juan DeMarco (1994)

Ce film vaut la peine d'être revu.

This movie is worth watching again.

Un livre qui vaut la peine d'être lu, vaut la peine d'être lu deux fois.

A book worth reading is worth reading twice.

Pour toi, qu'est-ce qui vaut la peine d'être vécu ?

What do you think is worth experiencing?

— Toni Erdmann (2016)

Je pense que ce livre vaut la peine d'être lu.

I think this book is worth reading.

Rome vaut la peine d'être visité.

Rome is worth visiting.

La proposition de Tom vaut la peine d'être prise en compte.

Tom's proposal is worth considering.

Ce texte vaut la peine d'être traduit.

This text is worth translating.

Je me demande si ma vie vaut la peine d'être vécue.

I wonder if my life is worth living.

Ce livre vaut la peine d'être lu.

This book is worth reading.