le haut

the top; the upper part; a top (piece of clothing)

→ le

phrase Uncommon #14,886

the top; the upper part; a top (piece of clothing) Depends on context: it can refer to a direction upward, the upper part of something, or a garment/top worn on the upper body.

FR: Je prends le haut.

EN: I’m taking the top.

Suis-le, je passe par le haut.

Follow him, I'll go over the top.

— Ghost in the Shell (1995)

Marina, pouvez-vous découvrir le haut ?

Marina, can you uncover the top?

— Une femme fantastique (2017)

Je n'ai lu que le haut de la page.

I only read the top of the page.

Regarde le haut de mes lunettes, s'il te plaît.

Please look at the top of my glasses.

C'est une machine à laver à chargement par le haut.

It's a top-loading washing machine.

Judy, tu peux enlever le haut ?

Judy, can you take your top off?

— Love Actually (2003)

C'est un lave-linge à chargement par le haut.

It's a top-loading washing machine.

Depuis le haut de ce grand bâtiment, vous pouvez facilement voir la ville.

From the top of this tall building you can easily see the city.

Peut-être le saurait-on si le haut était intact.

Perhaps we would know if the top were intact.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Veuillez regarder le haut de mes lunettes.

Please look at the top of my glasses.

Enlève le haut.

Take off your top.

— Perfect Blue (1998)

Je prends le haut.

I take the top.

Elle coupa le haut des carottes.

She cut the tops off the carrots.

Je ne pense pas que cette vieille voiture atteindra le haut de la colline.

I don't think this old car will make it to the top of the hill.

Le haut de la colline était complètement désert.

The top of the hill was completely deserted.