le haut

the top; upper part

→ le

phrase Uncommon #13,737

the top; upper part Can also refer to the top part of a garment, or to the upward direction in phrases like « vers le haut » (upward).

FR: Le haut de la montagne est couvert de neige.

EN: The top of the mountain is covered in snow.

Montre-moi le haut de la chambre, papa.

Show me the ceiling of the bedroom, Dad.

— Us and Them (2018)

Le haut de la colline était complètement désert.

The top of the hill was completely deserted.

Veuillez regarder le haut de mes lunettes.

Please look at the top of my glasses.

Peut-être le saurait-on si le haut était intact.

Perhaps we would know if the top were intact.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Concentrez-vous sur le haut de votre corps et sur votre cerveau.

Focus on your upper body and your brain.

— Cemetery of Splendour (2015)

Je prends le haut.

I take the top.

Marina, pouvez-vous découvrir le haut ?

Marina, can you uncover the top?

— Une femme fantastique (2017)

Pour le haut fourneau !

To the blast furnace!

— Alien³ (1992)

Judy, tu peux enlever le haut ?

Judy, can you take your top off?

— Love Actually (2003)

Suis-le, je passe par le haut.

Follow him, I'll go over the top.

— Ghost in the Shell (1995)

Je ne pense pas que cette vieille voiture atteindra le haut de la colline.

I don't think this old car will make it to the top of the hill.

Enlève le haut.

Take off your top.

— Perfect Blue (1998)

Elle coupa le haut des carottes.

She cut the tops off the carrots.

Je n'ai lu que le haut de la page.

I only read the top of the page.

C'est un lave-linge à chargement par le haut.

It's a top-loading washing machine.

Elle va taper dans le haut de gamme.

It will hit the high end.

Depuis le haut de ce grand bâtiment, vous pouvez facilement voir la ville.

From the top of this tall building you can easily see the city.

C'est une machine à laver à chargement par le haut.

It's a top-loading washing machine.

Regarde le haut de mes lunettes, s'il te plaît.

Please look at the top of my glasses.