le seul à avoir

the only one to have

→ le

phrase Uncommon #23,511

the only one to have The form changes to match the person or thing described: seule for feminine singular, seuls for masculine plural, and seules for feminine plural.

FR: Il est le seul à avoir réussi.

EN: He is the only one to have succeeded.

Tom fut le seul à avoir été blessé.

Tom was the only one injured.

Il est le seul à avoir lu cette lettre.

He is the only one to have read this letter.

Alors, pourquoi suis-je le seul à avoir tout perdu ?

So why am I the only one who lost everything?

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Thomas est le seul à avoir remarqué.

Thomas was the only one who noticed.

Je suis le seul à avoir survécu.

I’m the only one who survived.

Tu es le seul à avoir répondu à la question.

You are the only one who answered the question.

Tu es le seul à avoir remarqué.

You're the only one who noticed.

Tu n'es pas le seul à avoir été blessé.

You're not the only one who got hurt.

Il est le seul à avoir survécu.

He is the only one who survived.

Je suis le seul à avoir été ranimé.

I'm the only one who was resuscitated.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Il est le seul à avoir essayé.

He’s the only one who tried.

Pourquoi êtes-vous le seul à avoir vu ça ?

Why are you the only one who saw that?

— Men in Black (1997)

Tom était le seul à avoir vu quelque chose.

Tom was the only one who saw anything.

Il semble que je sois le seul à avoir conservé le souvenir de ces événements.

It seems I’m the only one who remembers those events.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Flamel est le seul à avoir fabriqué la Pierre Philosophale.

Flamel is the only one to have created the Philosopher's Stone.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)