l'agenda

planner, appointment book, diary

a . ʒ ɑ̃ . d a

noun · masculine Rare #25,361

planner, appointment book, diary Usually a book or app for keeping track of appointments and plans; unlike English “agenda,” it usually does not mean a list of topics for a meeting.

FR: J’ai noté le rendez-vous dans mon agenda.

EN: I wrote the appointment in my planner.

Vous allez noter la date dans l'agenda.

You will note the date in the diary.

Son agenda est tellement occupé qu'il n'a plus une minute à lui.

His schedule is so full that he doesn't have a minute to himself.

À mettre tout de suite à l'agenda.

Add it to the calendar right away.

— Laurence Anyways (2012)

Tu as regardé son agenda sur le frigo ?

Did you look at his schedule on the fridge?

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Je ne devrais pas avoir à regarder ton agenda pour organiser quelque chose.

I shouldn't have to look at your calendar to organize something.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Quel est votre agenda aujourd'hui ?

What is your schedule today?

Votre agenda est-il aussi trop chargé ?

Is your schedule also too full?

Grâce à ton agenda !

Thanks to your planner!

— New York Masala (2003)

T'as lu mon agenda ?

Did you read my agenda?

— New York Masala (2003)

Je dois vérifier mon agenda.

I need to check my schedule.

Il faut lancer au plus vite, ce qui change notre agenda.

We need to get started as soon as possible, which changes our schedule.

— Seul sur Mars (2015)

Elle a un agenda très chargé.

She has a very busy schedule.

J'ai omis d'en prendre note dans mon agenda.

I forgot to make a note of it in my planner.

Il va falloir que je vérifie mon agenda.

I'll have to check my calendar.

J'ai souvent un agenda chargé.

I often have a busy schedule.

Accrochez-vous à moi et à l'agenda.

Hang on to me and the agenda.

Tu ne peux pas lire mon agenda.

You can't read my schedule.

— New York Masala (2003)