Yap.Town

l'agenda

schedule, planner

a . ʒ ɑ̃ . d a
noun · masculine Rare #23,927
schedule, planner In French, it commonly means a diary/planner (where you write appointments), not a political “agenda.”
FR: J'ai noté le rendez-vous dans mon agenda.
EN: I wrote the appointment down in my planner.

Accrochez-vous à moi et à l'agenda.

Hang on to me and the agenda.

Tu ne peux pas lire mon agenda.

You can't read my schedule.

— New York Masala (2003)

Tu as regardé son agenda sur le frigo ?

Did you look at his schedule on the fridge?

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Elle a un agenda très chargé.

She has a very busy schedule.

Il va falloir que je vérifie mon agenda.

I'll have to check my calendar.

J'ai souvent un agenda chargé.

I often have a busy schedule.

Quel est votre agenda aujourd'hui ?

What is your schedule today?

Grâce à ton agenda !

Thanks to your planner!

— New York Masala (2003)

Je dois vérifier mon agenda.

I need to check my schedule.

Votre agenda est-il aussi trop chargé ?

Is your schedule also too full?

Son agenda est tellement occupé qu'il n'a plus une minute à lui.

His schedule is so full that he doesn't have a minute to himself.

T'as lu mon agenda ?

Did you read my agenda?

— New York Masala (2003)

Vous allez noter la date dans l'agenda.

You will note the date in the diary.

J'ai omis d'en prendre note dans mon agenda.

I forgot to make a note of it in my planner.

Je ne devrais pas avoir à regarder ton agenda pour organiser quelque chose.

I shouldn't have to look at your calendar to organize something.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)