Yap.Town

son dossier

his/her file

→ son
phrase Uncommon #13,833
his/her file Used for a file, record, or case file belonging to someone; the possessive son agrees with the noun dossier, not the person’s gender.
FR: J’ai besoin de son dossier pour terminer le travail.
EN: I need his/her file to finish the work.

Demandez son dossier à l'admission.

Ask admissions for his file.

— Roma (2018)

Apporte-moi son dossier !

Bring me his file!

— Infernal Affairs (2002)

J'ai lu son dossier.

I read his file.

Voilà son dossier.

Here is his file.

N'oubliez pas de demander son dossier.

Don't forget to ask for their file.

— À bout de course (1988)

Tous les médecins qui ont vu son dossier ont dit que c'était impossible.

All the doctors who reviewed his file said it was impossible.

— Ne le dis à personne (2006)

Pourquoi tu veux son dossier ?

Why do you want his file?

— À bout de course (1988)

Son dossier explique tout.

His file explains everything.

— Memories of Murder (2003)

Même le chef de la NIS devra fournir son dossier.

Even the head of the NIS will have to provide his file.

— The Man From Nowhere (2010)

J'ai vu son dossier.

I saw his file.

Regardez son dossier.

Look at his file.

— Oppenheimer (2023)

Son dossier a été perdu.

His file was lost.

— Reconnu coupable (2026)

Où est son dossier ?

Where is his file?

Je veux voir son dossier.

I want to see his file.

Ils sont prêts à le prendre dès qu'ils ont son dossier.

They're ready to take him on as soon as they have his file.

— À bout de course (1988)

Son dossier.

His file.

On n'a jamais reçu son dossier.

We never received their application.

— À bout de course (1988)

J'ai reçu son dossier hier.

I received their file yesterday.

— L'Orphelinat (2007)

Son dossier est bloqué.

His case is blocked.

— The Man From Nowhere (2010)

On en discutera en voyant son dossier médical.

We will discuss this after reviewing his medical file.

— The Man From Nowhere (2010)

Nous avons tous ici, lu son dossier.

We have all read his file here.

— Oppenheimer (2023)

J'ai examiné son dossier, mais il n'a aucun lien avec Oh.

I reviewed his file, but he has no connection to Oh.

— The Man From Nowhere (2010)

Puis-je voir son dossier ?

May I see his file?

— À bout de course (1988)

C'est dans son dossier.

It's in his file.

Son dossier est rempli d'atrocités similaires.

His record is filled with similar atrocities.

— Shelter (2026)

Mais je comprenais mieux Kurtz qu'en lisant son dossier.

But I understood Kurtz better than I did from reading his file.

— Apocalypse Now (1979)

C'est vrai, mais ça n'explique pas la perte de son dossier.

That's true, but it doesn't explain the loss of his file.

— À bout de course (1988)