Yap.Town

son dossier

his/her file

→ son
phrase Uncommon #14,894
his/her file “Son” agrees with the thing possessed, not the person who owns it, so it can mean either his file or her file.
FR: Elle a oublié son dossier au bureau.
EN: She forgot her file at the office.

Mais je comprenais mieux Kurtz qu'en lisant son dossier.

But I understood Kurtz better than I did from reading his file.

— Apocalypse Now (1979)

J'ai lu son dossier.

I read his file.

Regardez son dossier.

Look at his file.

— Oppenheimer (2023)

Joe présenta son dossier logiquement et passionnément.

Joe presented his case logically and passionately.

— Idiocracy (2006)

Ils sont prêts à le prendre dès qu'ils ont son dossier.

They're ready to take him on as soon as they have his file.

— À bout de course (1988)

Son dossier le justifie-t-il ?

Does his file justify it?

Pourquoi tu veux son dossier ?

Why do you want his file?

— À bout de course (1988)

N'oubliez pas de demander son dossier.

Don't forget to ask for their file.

— À bout de course (1988)

Son dossier est rempli d'atrocités similaires.

His record is filled with similar atrocities.

— Shelter (2026)

Je veux voir son dossier.

I want to see his file.

J'ai réussi à trouver son dossier.

I managed to find his file.

— Les Invasions barbares (2003)

On en discutera en voyant son dossier médical.

We will discuss this after reviewing his medical file.

— The Man From Nowhere (2010)

Puis-je voir son dossier ?

May I see his file?

— À bout de course (1988)

J'ai vu son dossier.

I saw his file.

Son dossier a été perdu.

His file was lost.

— Reconnu coupable (2026)

Nous avons tous ici, lu son dossier.

We have all read his file here.

— Oppenheimer (2023)

Son dossier.

His file.

Où est son dossier ?

Where is his file?

On n'a jamais reçu son dossier.

We never received their application.

— À bout de course (1988)

C'est dans son dossier.

It's in his file.

Même le chef de la NIS devra fournir son dossier.

Even the head of the NIS will have to provide his file.

— The Man From Nowhere (2010)

J'ai reçu son dossier hier.

I received their file yesterday.

— L'Orphelinat (2007)

Son dossier explique tout.

His file explains everything.

— Memories of Murder (2003)

J'ai examiné son dossier, mais il n'a aucun lien avec Oh.

I reviewed his file, but he has no connection to Oh.

— The Man From Nowhere (2010)

Son dossier est bloqué.

His case is blocked.

— The Man From Nowhere (2010)

Tous les médecins qui ont vu son dossier ont dit que c'était impossible.

All the doctors who reviewed his file said it was impossible.

— Ne le dis à personne (2006)

Voilà son dossier.

Here is his file.

C'est vrai, mais ça n'explique pas la perte de son dossier.

That's true, but it doesn't explain the loss of his file.

— À bout de course (1988)

Demandez son dossier à l'admission.

Ask admissions for his file.

— Roma (2018)