je t'ai déjà

have I ever

→ je

phrase Uncommon #9,459

have I ever Used at the start of a question about whether you have ever done something to the person addressed; the rest of the sentence supplies the action.

FR: Je t'ai déjà menti ?

EN: Have I ever lied to you?

Je t'ai déjà dit que c'est la glace de Fabinho.

I already told you that it’s Fabinho’s ice cream.

— Une seconde mère (2015)

Je t'ai déjà expliqué.

I already explained to you.

— The Little Sister (2025)

Je t'ai déjà raconté.

I already told you.

Est-ce que je t'ai déjà menacé ?

Have I ever threatened you?

Je t'ai déjà dit non.

I already told you no.

Je t'ai déjà dit.

I already told you.

Je t'ai déjà parlé de mon père ?

Have I already told you about my father?

Je t'ai déjà dit de ne pas me déranger pendant une opération !

I already told you not to disturb me during an operation!

— Andhadhun (2018)

Je t'ai déjà dit que je t'aimais ?

Have I already told you that I love you?

Je t'ai déjà menti ?

Have I ever lied to you?

— Piège de cristal (1988)

Je pense que je t'ai déjà donné suffisamment d'argent.

I think I’ve already given you enough money.

Je t'ai déjà vue quelque part.

I've seen you somewhere before.

Je t'ai déjà dit que ce n'était pas moi qui l'avais fait.

I already told you that I wasn’t the one who did it.

Je t'ai déjà laissé tomber ?

Have I ever let you down?

Je t'ai déjà tout dit.

I've already told you everything.

Je t'ai déjà dit oui.

I already said yes.

— The Chaser (2008)

Je t'ai déjà donner mon avis.

I've already given you my opinion.

— Drive (2011)

Je t'ai déjà prouvé que je suis plus intelligent que ça, non ?

I've already proved to you that I'm smarter than that, haven't I?

— Laurence Anyways (2012)

Est-ce que je t'ai déjà demandé de m'aider ?

Have I ever asked you to help me?

— Marty Supreme (2025)

Je t'ai déjà dit de ne pas venir ici !

I already told you not to come here!

— Le Retour (2003)

Je t'ai déjà dit que je voulais pas en entendre parler.

I already told you I didn’t want to hear about it.

— Cold Storage (2026)

Mais je t'ai déjà dit qu'il faut commencer comme courrier.

But I already told you that you need to start it like a letter.

— La Cité de Dieu (2002)

Je t'ai déjà vue.

I've seen you before.

— Fight Club (1999)

Je t'ai déjà demandé un service ?

Have I ever asked you for a favor?

Je t'ai déjà dit que j'allais le faire.

I already told you I was going to do it.

— Nobody Knows (2004)

Je t'ai déjà lu ça.

I've already read that.

— Dans ses yeux (2009)

Je t'ai déjà dit qu'il n'est pas ici.

I already told you he isn't here.

Je t'ai déjà donné un emploi à toi.

I've already given you a job of your own.

— Marty Supreme (2025)

Je t'ai déjà prévenu, tu ne pourras plus jamais te débarrasser de moi.

I've already warned you: you'll never get rid of me.

— Les Invasions barbares (2003)

Est-ce que je t'ai déjà laissé tomber ?

Have I ever let you down?

Je t'ai déjà dit de pas trop penser.

I already told you not to think too much.

Qu'est-ce que je t'ai déjà dit ?

What did I already tell you?

Je t'ai déjà dit que non.

I already told you no.

Je t'ai déjà parlé de Lee Geum-ja.

I've already told you about Lee Geum-ja.

— Lady Vengeance (2005)

Je t'ai déjà dit de le préparer !

I already told you to prepare it!

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Je t'ai déjà dit que je ne sais pas si Tom te dira la vérité.

I already told you that I don't know whether Tom will tell you the truth.

Je t'ai déjà menti, peut-être ?

Have I ever lied to you, perhaps?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Je pense que je t'ai déjà donné assez d'argent.

I think I've already given you enough money.