a ton
Une tonne.
A ton.
Même avec une tonne de sable, tu conduis à l'aise.
Even with a ton of sand, you drive with ease.
— Taxi (1998)
Tu pèses une tonne.
You weigh a ton.
— Love Actually (2003)
Il y avait une tonne de bouffe.
There was a ton of food.
— Die My Love (2025)
Le poids total, soit presque une tonne.
The total weight, almost a ton.
J'ai une tonne de devoirs.
I have a ton of homework.
Il pèse une tonne !
It weighs a ton!
— Dangal (2016)
J'ai rencontré une tonne de Marty Mauser dans ma vie.
I've met a ton of Marty Mausers in my life.
— Marty Supreme (2025)
Tu pèses une tonne, salope !
You weigh a ton, you bitch!
— Santa Claus Is a Stinker (1982)
Elle pèse une tonne, Mireille Tétrault !
Mireille Tétrault weighs a ton!
— Les Invasions barbares (2003)
Pourquoi pas une tonne ?
Why not a ton?
— Le Salaire de la peur (1953)
J'ai une tonne de boulot.
I have a ton of work.
Il pèse une tonne.
It weighs a ton.
— Pour une poignée de dollars (1964)
Cet été, on doit en rapporter une tonne.
This summer, we need to bring back a ton of it.
— Perfetti sconosciuti (2016)
Elle pèse une tonne !
— Dans ses yeux (2009)
J'ai une tonne de travail à faire.
I have a ton of work to do.
J'ai une tonne de choses à faire.
I have a ton of things to do.
J'ai une tonne de travail à faire, aujourd'hui.
I have a ton of work to do today.
Une tonne d'or a disparu.
A ton of gold has disappeared.
— Detective Chinatown (2015)
Il a lu une tonne de livres.
He read a ton of books.
Ça s'applique pas s'il y en a une tonne.
That doesn't apply if there are tons of them.
— The Rip (2026)