il y a du

there is some

→ il

phrase Common #3,696

there is some Used before a masculine singular uncountable noun to say that something is present or occurring. The noun may refer to weather, sounds, activity, or other substances; for example, il y a du soleil means “it is sunny” or literally “there is sunshine.”

FR: Il y a du vent aujourd’hui.

EN: It’s windy today.

Il y a du verglas sur la route.

There is black ice on the road.

Il y a du mouvement.

There is movement.

Il y a du pudding, j'espère.

I hope there’s pudding.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

J'arrive pas à voir où, il y a du putain de sang partout.

I can't see where—it’s fucking blood everywhere.

— En terrain miné (2014)

Il y a du stress dans l'air.

There’s tension in the air.

— Pour l'éternité (2025)

Tom déteste conduire quand il y a du brouillard.

Tom hates driving when it's foggy.

Je déteste conduire quand il y a du brouillard.

I hate driving when it's foggy.

Il y a du givre sur la route.

There is frost on the road.

Il y a du Prix Pulitzer dans l'air.

There's a Pulitzer Prize in the air.

Mais pour une cliente comme toi, il y a du maquereau.

But for a customer like you, there’s mackerel.

— La Cité de Dieu (2002)

Il y a du verre partout.

There is glass everywhere.

Il y a du linge propre et je t'ai fait ton gâteau au chocolat.

There’s clean laundry, and I made your chocolate cake.

— Les Choristes (2004)

Il y a du neuf.

There’s some news.

— Le Bras de diamant (1969)

Monsieur, il y a du mouvement au sol.

Sir, there is movement on the ground.

— Avatar (2009)

Il y a du brouillard.

There is fog.

Gardez la position, il y a du mouvement là bas.

Hold your position, there's movement over there.

— Avatar (2009)

Il y a du progrès.

There is progress.

Il y a du chauffage et de la lumière et un canapé avec une télé.

There is heating and light and a sofa with a TV.

— Ratatouille (2007)

Il y a du givre sur le gazon.

There is frost on the lawn.

Il y a du vrai dans ce qu'elle dit.

There’s some truth to what she says.

Il y a du bazar partout.

There's a mess everywhere.

— Andhadhun (2018)

Euh… il y a du sirop ?

Um… is there any syrup?

— Une seconde mère (2015)

On a des tas de patients, il y a du passage !

We have loads of patients, there's a lot of traffic!

— La piel que habito (2011)

Il y a du fil de fer.

There is some wire.

— Le Bateau (1981)

Il y a du verre.

There is glass.

Il y a du mieux dans son état de santé.

There has been some improvement in his health.

Il y a du neuf ?

Is there any news?

Il y a du crabe.

There's crab.

— In the Mood for Love (2000)

Il y a du mouvement dans la cour.

There is movement in the courtyard.

Il y a du progrès !

There's progress!

— Les Visiteurs (1993)

Il y a du grabuge.

There is trouble.

Il y a du vrai là-dedans.

There is some truth in that.

Il y a du poil de chat partout.

There's cat hair everywhere.

Il y a du gaspacho.

There is gazpacho.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Dehors il y a du brouillard.

It's foggy outside.

Il y a du vibranium tout autour de nous.

There is vibranium all around us.

— Black Panther (2018)

Il y a du tissu.

There is fabric.

— Andhadhun (2018)

Il y a du danger, hein ?.

There's danger, huh?

— Delicatessen (1991)

Mais il y a du lard et des œufs !

But there's bacon and eggs!

— Le Château ambulant (2004)