Yap.Town

il est déjà

already

→ il
phrase Common #7,798
already Used to say that something has happened earlier than expected or sooner than you thought.
FR: Il est déjà parti.
EN: He has already left.

Il est déjà presque midi et il est toujours en pyjama.

It’s already almost noon, and he’s still in his pajamas.

Il est déjà trop tard, Monsieur.

It is already too late, sir.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Au milieu du repas il est déjà saoul.

He's already drunk halfway through the meal.

— In the Mood for Love (2000)

Il est déjà en taule, on n'y est pour rien.

He's already in jail; we had nothing to do with it.

— Même la pluie (2011)

Il est déjà trois heures.

It’s already three o’clock.

— Le Retour (2003)

Il est déjà mort ?

Is he already dead?

— Ponyo sur la falaise (2008)

Il est déjà tard.

It's already late.

— Shelter (2026)

Il est déjà marié.

He is already married.

Allez, il est déjà tard.

Come on, it's already late.

— Une journée particulière (1977)

Il est déjà si tard ?

Is it already that late?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Est-ce qu'il est déjà soûl ?

Is he already drunk?

— Tampopo (1985)

Il est déjà à Chicago.

He's already in Chicago.

— Le Frère 2 (2000)

De toute manière, il est déjà installé.

In any case, it's already installed.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Il est déjà l'heure d'y aller ?

Is it time to go already?

— L'Histoire sans fin (1984)

Il est déjà trois heures ?

Is it already three o'clock?

— M le maudit (1931)

Il est déjà cinq heures ?

Is it already five o'clock?

Il est déjà neuf heures.

It’s already nine o’clock.

Emanuele, il est déjà tard.

Emanuele, it's already late.

— Une journée particulière (1977)

Il ne veut plus apprendre car il pense qu'il est déjà vieux.

He doesn’t want to learn anymore because he thinks he’s already old.

Il est déjà terrifié.

He is already terrified.

— L'Arche russe (2002)

Monsieur Carlos, il est déjà onze heures.

Mr. Carlos, it's already eleven o'clock.

— Une seconde mère (2015)

Il est déjà minuit.

It’s already midnight.

— PIKU (2015)

Il est déjà trop loin pour nous entendre.

He’s already too far away for us to hear each other.

Il est déjà dix-huit heures !

It's already six o'clock!

Il est déjà terrorisé.

He’s already terrified.

— Do the Right Thing (1989)

Il est déjà mort.

He is already dead.

— Princess Bride (1987)

Il est déjà tard, éteignez l'ordinateur et rentrez chez vous.

It’s already late; turn off the computer and go home.