Yap.Town

une bonne journée

a good day

→ un
phrase Uncommon #13,339
a good day Often used in the expression « passer une bonne journée » (“have a good day”).
FR: Nous avons passé une bonne journée à la plage.
EN: We had a good day at the beach.

Tu passes une bonne journée ?

Are you having a good day?

C'était une bonne journée.

It was a good day.

Passe une bonne journée, fils.

Have a good day, son.

— L'Histoire sans fin (1984)

Aujourd'hui a été une bonne journée, donc je dormirai profondément ce soir.

Today was a good day, so I’ll sleep soundly tonight.

Passez une bonne journée, euh très bonne journée.

Have a good day—uh, a very good day.

— La Vie des autres (2006)

Passe une bonne journée !

Have a good day!

— Silent Voice (2016)

C'est une bonne journée.

It's a good day.

Vous passez une bonne journée ?

Are you having a good day?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Mais ce fut une bonne journée.

But it was a good day.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Je connais quelqu'un qui passe une bonne journée.

I know someone who's having a good day.

Jusqu'ici, je passais une bonne journée.

So far, I've been having a good day.

Prends soin de toi et passe une bonne journée !

Take care and have a good day!

Ça va être une bonne journée !

It's going to be a good day!

Ça a été une bonne journée.

It was a good day.

— Le Patient anglais (1996)

Ça va être une bonne journée.

It's going to be a good day.

Hier était une bonne journée.

Yesterday was a good day.

Ce fut une bonne journée.

It was a good day.

Je vous souhaite une bonne journée.

I wish you a good day.

— Les Invasions barbares (2003)

Passez une bonne journée.

Have a good day.

— Le Facteur (1994)

J'ai eu une bonne journée, jusqu'à présent.

I've had a good day so far.

J'ai eu une bonne journée.

I had a good day.

Une bonne journée.

Have a good day.

Passez une bonne journée !

Have a good day !

Je pense qu'on va passer une bonne journée.

I think we're going to have a good day.

Passe une bonne journée.

Have a nice day.

— Jojo Rabbit (2019)

Papa, passe une bonne journée.

Dad, have a great day.

— L'Agent secret (2025)