rappelle-toi

Rappelle-toi Lou Reed au Free Trade Hall.

Remember Lou Reed at the Free Trade Hall.

— Control (2007)

Rappelle-toi Forsythe.

Remember Forsythe.

— Chute libre (1993)

Rappelle-toi, il a mangé mon chien.

Remember, he ate my dog.

— Mekong Hotel (2012)

Pardonne à ton ennemi mais rappelle-toi le nom de ce bâtard.

Forgive your enemy but remember that bastard's name.

Mindy, rappelle-toi de viser la tête.

Mindy, remember to aim for the head.

— The Dead Don't Die (2019)

Rappelle-toi comme tu la désirais.

Remember how much you wanted her.

— Entretien avec un vampire (1994)

Rappelle-toi ce que je t'ai dit.

Remember what I told you.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Rappelle-toi que tu en es capable.

Remember that you can do it.

Rappelle-toi la dernière fois sur le toit… ?

Remember the last time we were on the roof…?

— Le Frère 2 (2000)

Voilà, écoute et rappelle-toi.

There, listen and remember.

— Chicago (2002)

Rappelle-toi les bases du suivi.

Remember the basics of tracking.

— The Shadow's Edge (2025)

Rappelle-toi comment je te mettais au lit quand tu étais petite ?

Do you remember how I used to put you to bed when you were little?

— La petite Véra (1988)

Rappelle-toi l'ordre des questions.

Remember the order of the questions.

— Des hommes d'honneur (1992)

Rappelle-toi, tu avais six ans.

Remember, you were six years old.

— Blade Runner (1982)

Rappelle-toi de cette voix quand tu as sonné.

Remember that voice when you rang the bell.

— Suspiria (1977)

Rappelle-toi les détails.

Remember the details.

— Reservoir Dogs (1992)

Rappelle-toi ce qu'on a dit.

Remember what we said.

Alors, rappelle-toi ce qu'il dit, et répète comme un perroquet.

So, remember what he says, and repeat it like a parrot.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Rappelle-toi d'acheter de la mayonnaise.

Remember to buy mayonnaise.

Rappelle-toi ce que tu disais avant.

Remember what you said before.

— À bout de course (1988)

Mais rappelle-toi, tu as des amis ici.

But remember, you have friends here.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Rappelle-toi Durga Bhabi.

Remember Durga Bhabi.

— Lagaan (2001)

Et rappelle-toi, mets l'eau en premier, puis le lait.

And remember, put the water in first, then the milk.

— Plus fort que moi (2025)

Rappelle-toi ce que je t'ai appris.

Remember what I taught you.

On s'est vus, rappelle-toi, sur le pont.

We saw each other, remember, on the bridge.

— Titanic (1997)

Rappelle-toi qui tu es.

Remember who you are.

Rappelle-toi ce que j'ai dit.

Remember what I said.

Et rappelle-toi.

And remember.

— Princess Bride (1987)

Oh, et, euh, rappelle-toi, pas de gros mots.

Oh, and, uh, remember, no swearing.

— Plus fort que moi (2025)

Rappelle-toi ce que Tom nous a dit.

Remember what Tom told us.

Rappelle-toi comme il s'est bien comporté durant l'opération !

Remember how well he behaved during the surgery!

— Le Sacrifice (1986)

Rappelle-toi où tu mettais mes dents de lait.

Remember where you used to put my baby teeth.

— L'Orphelinat (2007)

Rappelle-toi.

Remember.

— Assurance sur la mort (1944)

Rappelle-toi comment ça finissait.

Remember how it ended.

— Picnic (1955)

Tu sautes, je saute, rappelle-toi.

You jump, I jump, remember.

— Titanic (1997)

Rappelle-toi, une fois je t'ai invité à dîner.

Remember, I invited you to dinner once.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Rappelle-toi qu'il reste peu de temps.

Remember, there is little time left.

Rappelle-toi de le prendre, et mets une minuterie dessus.

Remember to take it, and set a timer for it.

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Rappelle-toi que tu peux y arriver.

Remember you can do it.

Rappelle-toi d'acheter de la mayo.

Remember to buy some mayo.