pouvons-nous

Pouvons-nous reporter la réunion à demain ?

Can we postpone the meeting until tomorrow?

Pouvons-nous nous en aller ?

Can we leave?

Que pouvons-nous attendre d'un empereur chrétien ?

What can we expect from a Christian emperor?

— Agora (2009)

Où pouvons-nous traverser le ruisseau ?

Where can we cross the stream?

Pouvons-nous attendre un peu plus longtemps ?

Can we wait a little longer?

Pouvons-nous compter sur eux ?

Can we rely on them?

Euh, pouvons-nous interroger vos témoins ?

Um, can we interview your witnesses?

— Crime 101 (2026)

Où pouvons-nous nous garer ?

Where can we park?

Peut-être pouvons-nous trouver un endroit où nous garer, plus haut dans la rue.

Maybe we can find somewhere to park farther up the street.

Pouvons-nous réparer ça ?

Can we fix this?

Pouvons-nous avoir un moment seuls, s'ils vous plaît ?

Could we have a moment alone, please?

Ne pouvons-nous faire la paix, vous et moi ?

Can't we make peace, you and I?

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Pourquoi ne pouvons-nous pas diviser par zéro ?

Why can't we divide by zero?

Pouvons-nous commencer la partie ?

Can we start the game?

Pouvons-nous nous rapprocher ?

Can we get closer?

Pouvons-nous nous reposer ici une seconde ?

Can we rest here for a second?

Que pouvons-nous y faire ?

What can we do about it?

Pouvons-nous éteindre ça, je vous prie ?

Can we turn this off, please?

Pourquoi ne pouvons-nous pas parler maintenant ?

Why can't we talk now?

Pouvons-nous fermer la porte ?

Can we close the door?

Peut-être pouvons-nous nous asseoir ensemble.

Maybe we can sit together.

Pouvons-nous nous asseoir ensemble pendant un moment, mon ami ?

Can we sit together for a while, my friend?

— Nosferatu (1922)

Pouvons-nous en parler un autre jour ?

Can we talk about this another day?

Pouvons-nous commencer ?

Can we begin?

Pouvons-nous nous entretenir avec elle ?

Can we speak with her?

Pouvons-nous nous entretenir quelques minutes ?

Can we talk for a few minutes?

Pouvons-nous faire ça une autre fois ?

Can we do that again?

Pouvons-nous écouter le témoin ?

Can we hear the witness?

— Des hommes d'honneur (1992)

Si c'est nécessaire, pouvons-nous blesser des civils ?

If necessary, can we harm civilians?

— Assassination (2015)

Pouvons-nous faire ça ici ?

Can we do that here?

Pouvons-nous laisser tomber ceci ?

Can we drop this?

Pouvons-nous enregistrer ?

Can we record?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Pourquoi ne pouvons-nous mettre fin à cette lutte maintenant ?

Why can't we end this struggle now?

— Princesse Mononoké (1997)

Pouvons-nous nous remettre ensemble s'il te plaît ?

Can we get back together, please?

Pouvons-nous louer une voiture ?

Can we rent a car?

Pouvons-nous le faire ?

Can we do it?

Pouvons-nous parler ici ?

Can we talk here?

Pouvons-nous discuter de la rémunération ?

Can we discuss compensation?

— 3 Idiots (2009)

Pouvons-nous éteindre la télévision ?

Can we turn off the television?

Pouvons-nous reprendre une autre fois ?

Can we try again another time?

— Interstellar (2014)

Ne pouvons-nous pas aller directement à la source d'approvisionnement ?

Can't we go straight to the source of supply?

— Mourir pour survivre (2018)

Enfin, pouvons-nous procéder ?

So, can we proceed?

— Star Trek Into Darkness (2013)

Quelles conclusions pouvons-nous tirer ?

What conclusions can we draw?

Où pouvons-nous parler en privé ?

Where can we talk privately?

Quand pouvons-nous manger ?

When can we eat?

Pourquoi ne pouvons-nous pas faire ça ?

Why can’t we do that?

Pouvons-nous nous asseoir à l'arrière ?

Can we sit in the back?

Pouvons-nous prendre le bus ?

Can we take the bus?

— Suzume (2022)

Ne pouvons-nous tenir conseil comme jadis, mon vieil ami ?

Can we not hold council as in the old days, my old friend?

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Pouvons-nous faire quelque chose ?

Is there anything we can do?

Pouvons-nous jeter un œil dans votre bureau ?

Can we take a look inside your office?

— Les Enfants du temps (2019)

Ne pouvons-nous pas garder ça entre nous ?

Can't we keep this between us?

Pouvons-nous entrer là ?

Can we go in there?

— Vacances à Venise (1955)

Quand pouvons-nous nous revoir ?

When can we see each other again?

— Les Enfants du temps (2019)

Pouvons-nous parvenir à un consensus sur cette question ?

Can we reach a consensus on this issue?

Pouvons-nous nous sortir de ce pétrin ?

Can we get out of this mess?

Je sais où pouvons-nous obtenir poussins.

I know where we can get chicks.

— Porn in the Hood (2012)

Pouvons-nous commencer avec les questions ?

Can we begin with the questions?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Pourquoi ne pouvons-nous pas le faire maintenant ?

Why can't we do it now?

Peut-être pouvons-nous en parler plus tard.

Maybe we can talk about it later.

Où pouvons-nous prendre le déjeuner ?

Where can we have lunch?

Pouvons-nous oublier cela ?

Can we forget about that?

Pouvons-nous parler en privé ?

Can we talk in private?

Pouvons-nous entrer ?

May we enter?

— Jojo Rabbit (2019)

Pouvons-nous louer un bateau de pêche ici ?

Can we rent a fishing boat here?

Pouvons-nous parler français ?

Can we speak French?

Pouvons-nous juste en rester là ?

Can we just leave it at that?

Pouvons-nous plutôt le faire lundi ?

Could we do it on Monday instead?

Pouvons-nous aller pêcher ?

Can we go fishing?

Pouvons-nous aller dans ta chambre ?

Can we go to your room?

Pouvons-nous partir ?

Can we leave?

— Le Facteur (1994)

Pouvons-nous y croire ?

Can we believe it?

Pouvons-nous continuer ?

Can we continue?

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Quand pouvons-nous partir ?

When can we leave?

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Pouvons-nous compter sur toi ?

Can we count on you?

Pouvons-nous faire quelque chose pour vous ?

Is there anything we can do for you?

Combien de temps pouvons-nous tenir ?

How long can we hold out?

Pouvons-nous avoir une table sur la terrasse ?

Can we have a table on the terrace?

Ne pouvons-nous pas discuter de ceci ?

Can’t we discuss this?

Pouvons-nous y aller ?

Can we go there?

Ne pouvons-nous partager la chambre encore une nuit ?

Can't we share the room for one more night?

— Les Fraises sauvages (1957)

Pouvons-nous parler dans le hall ?

Can we talk in the hall?

Pouvons-nous compter sur vous ?

Can we count on you?

Pouvons-nous nous y mettre ?

Can we get started?

Pouvons-nous nous entretenir avec vous ?

May we speak with you?

— Star Trek : Sans limites (2016)

Pouvons-nous prendre une photo ?

Can we take a picture?

— Porn in the Hood (2012)

Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement aller chez nous ?

Why can't we just go home?

Pouvons-nous lui faire confiance ?

Can we trust him?

Pouvons-nous demander à Tom ?

Can we ask Tom?

Mais, Agnès, où pouvons-nous trouver de tels documents ?

But, Agnès, where can we find such documents?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Ne pouvons-nous pas aller avec elle ?

Can't we go with her?

Ne pouvons-nous pas nous rencontrer dans le parc ?

Can't we meet in the park?

— New York Masala (2003)

Pourquoi ne pouvons-nous pas nous chatouiller nous-mêmes ?

Why can’t we tickle ourselves?

Quoi d'autre pouvons-nous être ?

What else can we be?

Pouvons-nous en parler plus tard ?

Can we talk about it later?

— Don Juan DeMarco (1994)

Où pouvons-nous le trouver ?

Where can we find it?

Pouvons-nous utiliser le laboratoire de langues ?

Can we use the language lab?

Pouvons-nous nous offrir une nouvelle voiture ?

Can we afford a new car?

Où pouvons-nous nous rencontrer ?

Where can we meet?

Pouvons-nous parler de ce qu'il s'est passé ce jour-là ?

Can we talk about what happened that day?

Pouvons-nous vraiment trouver Kibutsuji Muzan ?

Can we really find Kibutsuji Muzan?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Alors, pouvons-nous savoir par qui le contact a été établi ?

So, can we know who established the contact?

— Oppenheimer (2023)