Yap.Town

ne cours pas

don't run

→ ne
phrase Uncommon #16,980
don't run A negative command addressed to one person informally; the form changes depending on who is being addressed.
FR: Ne cours pas dans la rue.
EN: Don't run in the street.

Ne cours pas après les points à tout prix.

Don't chase points at all costs.

— Dangal (2016)

Ne cours pas si vite.

Don't run so fast.

Ne cours pas si vite !

Don't run so fast!

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Ne cours pas, go !

Don't run, go!

— Troupe d'Élite (2007)

Ne cours pas ici.

Don’t run here.

Ne cours pas.

Don't run.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Euh, c'est, euh, Kevin, ne cours pas.

Uh, it’s, uh, Kevin—don’t run.

— Projet Dernière Chance (2026)

Je ne cours pas.

I don't run.

— Projet Dernière Chance (2026)

Je ne cours pas aussi vite que Jim.

I don't run as fast as Jim.

Ne cours pas, marche lentement.

Don’t run, walk slowly.

Yang-Yang, ne cours pas tout nu !

Yang-Yang, don't run around naked!

— Yi Yi (2000)

Je ne cours pas le moindre danger.

I'm not in the slightest danger.

Ne cours pas !

Don't run!

— Le Pianiste (2002)

Ne cours pas dans la pièce.

Don't run in the room.