a bowl
Encore un bol !
Another bowl!
— Le Tombeau des lucioles (1988)
Tom a versé du lait dans un bol pour son chat.
Tom poured milk into a bowl for his cat.
Avec un bol de riz.
With a bowl of rice.
— The Wandering Earth (2019)
Je mange un bol de céréales tous les matins.
I eat a bowl of cereal every morning.
Tom a versé des céréales dans un bol.
Tom poured some cereal into a bowl.
Un bol d'air.
A breath of fresh air.
— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)
Dans un bol de lait frais.
In a bowl of fresh milk.
— Le Labyrinthe de Pan (2006)
Ou un bol de morve.
Or a bowl of snot.
— Matrix (1999)
Je voulais aller dehors et prendre un bol d'air frais.
I wanted to go outside and get some fresh air.
Il a façonné un bol avec l'argile.
He shaped a bowl out of clay.
Il y a aussi des clés de voiture dans un bol près de l'entrée.
There are also car keys in a bowl near the entrance.
— Marty Supreme (2025)
Elle a versé le lait dans un bol.
She poured the milk into a bowl.
Et un bol !
And a bowl!
— Sous la chaleur du soleil (1994)
Leurs fêtes, c'était un bol de riz et un bout de viande de rat.
Their feasts consisted of a bowl of rice and a piece of rat meat.
— Apocalypse Now (1979)
Tom versa des céréales dans un bol.
Quand je jouerai, vous tiendrez un bol.
When I play, you will hold a bowl.
— Sacrifices of War (2011)
Cassez deux œufs dans un bol puis battez-les avec un peu de lait.
Crack two eggs into a bowl and beat them with a little milk.
Dois-je nous préparer un bol de punch ?
Should I make us a bowl of punch?
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
Elle versa le lait dans un bol.
Vous voyez la fenêtre ouverte, où y a un bol de fruits sur la table ?
You see the open window, where there's a bowl of fruit on the table?
Cela vous coûtera plus que de racheter un bol.
It’ll cost you more than buying a new bowl.
— The Road Home (1999)
Hé, Goro, passe-moi un bol.
Hey Goro, pass me a bowl.
— Tampopo (1985)
Tom a versé du lait dans un bol pour ses chats.
Tom poured milk into a bowl for his cats.
Euh, on est juste sortis prendre un bol d'air.
Uh, we just went out to get some fresh air.
— La Famille Tenenbaum (2001)
Après ta déposition, t'auras un bol de soupe.
After your deposition, you'll get a bowl of soup.
— The Man From Nowhere (2010)
Je pisse un bol, j'enfile une écharpe et on peut y aller.
I’ll take a piss, put on a scarf, and we can go.
Je vais chercher un bol, avant.
I'll get a bowl first.
Est-ce que tu as un bol pour la soupe ?
Do you have a bowl for the soup?
Sers-moi un bol de riz.
Serve me a bowl of rice.
— Voyage à Tokyo (1953)
Finalement, cette cure, c'est un bol d'air.
In the end, this treatment is a breath of fresh air.
— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)
Tom versa du lait dans un bol pour son chat.
Tom poured some milk into a bowl for his cat.
C'est comme un bol de soupe chaude, en forme de fauteuil.
It's like a bowl of hot soup shaped like an armchair.
— Anaconda (2025)
Est-ce que tu as un bol plus grand ?
Do you have a bigger bowl?