les événements

Jon a été tué à Kandahar trois mois après les événements de ce film.

Jon was killed in Kandahar three months after the events of this film.

— En terrain miné (2014)

Quels étaient les principaux événements d'hier ?

What were the main events yesterday?

Les récents événements l'ont profondément affecté.

The recent events deeply affected him.

Parfois, on néglige la violence discrète que cachent ces événements.

Sometimes, the subtle violence concealed by these events is overlooked.

— Article 15 (2019)

Beaucoup d'événements aujourd'hui pour marquer la fin de la campagne électorale.

Lots of events today to mark the end of the election campaign.

— No (2012)

Ensuite, les événements ont tourné en sa faveur, il commença à pleuvoir.

Then, events turned in his favor; it started to rain.

— Senna (2010)

Le passé de cette région est riche en événements historiques.

The past of this region is rich in historical events.

Mais je doute qu'il se remette complètement des récents événements.

But I doubt he'll fully recover from the recent events.

— Salé, Sucré (1994)

Je dois voir les événements à travers vos yeux.

I need to see events through your eyes.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

On va précipiter les événements.

We are going to hasten events.

— Les Diaboliques (1955)