Yap.Town

l'expédition

expedition, exploration trip, shipment, dispatch

ɛ k . s p e . d i . s j ɔ̃
expédit to send, ship + ion action or result of
noun · feminine Uncommon #15,174
expedition, exploration trip Usually a planned journey, often to a remote or challenging place.
FR: L’expédition part demain matin.
EN: The expedition leaves tomorrow morning.
shipment, dispatch Can refer to sending or delivering goods.
FR: L’expédition du colis est prévue aujourd’hui.
EN: The package is scheduled to be shipped today.

Nous avions du retard pour l'expédition de demain.

We were running late for tomorrow's shipment.

— Princesse Mononoké (1997)

Il n'est jamais revenu de cette expédition.

He never came back from that expedition.

Euh, vous parlez du centre d'expédition ?

Uh, are you talking about the shipping center?

— L'Ultime Héritier (2026)

« Vous quatre, vous pouvez partir en expédition commerciale. »

The four of you can go on a trading expedition.

Le chef de l'expédition de chasse InGen appelle la base.

The leader of InGen's hunting expedition calls the base.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Il est parti en expédition au pôle Nord.

He went on an expedition to the North Pole.

Il y avait une Vina enregistrée sur cette expédition, une adulte.

There was an adult Vina registered on this expedition.

— Star Trek: The Cage (1965)

Une expédition au cœur de la jungle urbaine.

An expedition into the heart of the urban jungle.

— The Mask (1994)

Ils partirent en expédition en Antarctique.

They went on an expedition to Antarctica.

Le chef de notre expédition pense que son tombeau est à Venise.

The leader of our expedition believes that his tomb is in Venice.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Nous sommes les survivants d'une expédition tragique.

We are the survivors of a tragic expedition.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Puis il me céda à cette expédition.

Then he gave me over to this expedition.

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

L'expédition a subi des pertes considérables.

The expedition suffered considerable losses.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Vous vouliez inspecter le nouveau modèle, avant expédition ?

You wanted to inspect the new model before shipping?

— Blade Runner 2049 (2017)

L'expédition a repoussé son départ pour l'Antarctique.

The expedition postponed its departure for Antarctica.

Nous n'avons pas reçu les fonds pour l'expédition.

We have not received the funds for the shipment.

— Le Patient anglais (1996)

Le chef de notre expédition a disparu avec toutes ses découvertes.

The leader of our expedition disappeared with all his discoveries.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Il a dirigé l'expédition en Islande.

He led the expedition to Iceland.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Par exemple, la nature de votre expédition.

For example, the nature of your expedition.

— Space Seed (1967)

Vous rêvez d'une expédition ?

Are you dreaming of an expedition?

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

J'ai organisé une expédition pour aller se documenter sur eux.

I organized an expedition to go learn more about them.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Toutes mes félicitations pour votre expédition réussie, dis-je.

Congratulations on your successful expedition, I say.

Ils partirent en expédition au pôle Nord.

They went on an expedition to the North Pole.

L'expédition devra revenir ici dans une semaine.

The expedition will have to return here in a week.

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Je répète, le chef de l'expédition de chasse InGen appelle la base.

I repeat, the leader of the InGen hunting expedition is calling base.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Ravi de vous accueillir dans notre expédition.

Delighted to welcome you on our expedition.

— Le Patient anglais (1996)

Notre ultime expédition.

Our final expedition.

— Interstellar (2014)

On repart en expédition.

We're going on another expedition.

— Le Cercle des neiges (2023)

On vous reçoit, chef d'expédition.

We read you, expedition leader.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Vous parliez d'expédition éprouvante ?

Were you talking about an arduous expedition?

— Stalker (1979)