yes
Oui, oui, précisément !
Yes, yes, exactly!
Oui, oui, justement !
— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)
Oui, oui, euh, comment, comment va la vie conjugale ?
Yes, yes, uh, how, how is married life?
— L'Ultime Héritier (2026)
Oui, oui, on vérifie.
Yes, yes, we're checking.
— Salyut-7 (2017)
Oui, oui, c'est vrai.
Yes, yes, it's true.
Oh, oui, oui.
Oh, yes, yes.
— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)
Oui, oui !
Yes yes !
— Delicatessen (1991)
Oui, oui.
Yes yes.
— Ratatouille (2007)
Oui, oui, oui, oui, oui !
Yes, yes, yes, yes, yes!
Oui, oui, je sais.
Yes, yes, I know.
— Sacrifices of War (2011)
Oui, oui il fait bon.
Yes, yes, the weather is nice.
— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)
Oui, oui, c'est moi.
Yes, yes, it's me.
Oui, oui, très bien.
Yes, yes, very good.
Oui, oui, à la mer !
Yes, yes, to the sea!
— Le Tombeau des lucioles (1988)
Oui, oui, tout va bien.
Yes, yes, everything is fine.
Oui, oui, à gauche !
Yes, yes, to the left!
— Insaisissables 2 (2016)
Oui, oui, c'est ça.
Yes, yes, that's it.
Oui, oui, j'ai compris.
Yes, yes, I understood.
Oui, oui, quoi ?
Yes, yes, what?
— M le maudit (1931)
Oui, oui, exactement !
Oui, oui, oui, oui, oui.
Yes, yes, yes, yes, yes.
— Les Diaboliques (1955)
Oui, oui, rentre pas.
Yes, yes, don't go back in.
— Grave (2017)
Oui, oui, ça pourrait être un mélange des deux.
Yes, yes, it could be a mix of both.
— Bugonia (2025)
Oui, oui, vas-y.
Yes, yes, go ahead.
— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)
Oui, oui, dites-moi.
Yes, yes, tell me.
— PIKU (2015)
Oui, oui, je lui ai dit.
Yes, yes, I told him.
— Black (2005)
Oui, oui, merci.
Yes, yes, thank you.
— Mommy (2014)
Oui, oui, je vais bien.
Yes, yes, I'm fine.
Oui, oui, ça va.
— Le Tambour (1979)