ça vous intéresse

Pourquoi ça vous intéresse ?

Why are you interested in this?

— Dans ses yeux (2009)

Ça vous intéresse, ce que je dis ?

Are you interested in what I'm saying?

Euh, pourquoi ça vous intéresse ?

Um, why are you interested in that?

— Romance de bureau (1977)

Si ça vous intéresse, vous appelez là et vous demandez Jean-Pierre.

If you’re interested, call there and ask for Jean-Pierre.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Et la musique, ça vous intéresse ?

And what about music, are you interested in that?

— Romance de bureau (1977)

Ça vous intéresse ?

Are you interested?

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Ça vous intéresse pas du tout.

You’re not interested in it at all.

— La Chèvre (1981)

En quoi ça vous intéresse ?

Why are you interested in this?

Célibataire comme vous, si ça vous intéresse.

Single like you, if you're interested.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Si ça vous intéresse.

If you are interested.