Yap.Town

cette zone

this area

→ ce
phrase Uncommon #15,798
this area Used for a specific area or section of a place.
FR: Cette zone est calme la nuit.
EN: This area is quiet at night.

Eh bien, toute cette zone est maintenant sous l'eau.

Well, this whole area is underwater now.

— Les Enfants du temps (2019)

Cette zone est vraiment sûre ?

Is this area really safe?

— Bacurau (2019)

Les voleurs à la tire ont le droit d'opérer dans cette zone.

Pickpockets are allowed to operate in this area.

Je suis responsable de la sécurité de cette zone.

I am responsible for the security of this area.

— Sacrifices of War (2011)

Cette zone est fermée !

This area is closed!

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

La Porte dans cette zone s'est ouverte.

The door in this area opened.

— Suzume (2022)

Cette zone regorge d'animaux sauvages.

This area is teeming with wild animals.

Les voleurs à la tire peuvent opérer dans cette zone.

Pickpockets may operate in this area.

Cette zone est interdite aux personnes non autorisées.

This area is off-limits to unauthorized persons.

— Akira (1988)

Les girafes doivent traverser cette zone de terre aride pour trouver de l'eau.

Giraffes have to cross this arid stretch of land to find water.

Me donne du fil à retordre, cette zone, à cause de ça.

This area is giving me a hard time because of that.

— Plus fort que moi (2025)

Non, il a survécu et il est quelque part dans cette zone.

No, he survived and he is somewhere in that area.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Euh, cette zone me donne du fil à retordre.

Uh, this area is giving me a hard time.

— Plus fort que moi (2025)

Cette zone de la bibliothèque est fermée au public.

This area of the library is closed to the public.

Cette zone était calme.

This area was quiet.

La chasse est interdite dans cette zone.

Hunting is prohibited in this area.

Tom connaît bien cette zone.

Tom knows this area well.

C'est toute cette zone-là.

It’s this whole area here.

— The World (2004)

Cette zone est interdite.

This area is prohibited.

Cette zone est bouclée à cause d'un attentat terroriste.

This area has been cordoned off because of a terrorist attack.

— Akira (1988)

J’ai entendu parler d’un démon dans cette zone.

I've heard talk of a demon in this area.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Toute cette zone est interdite.

This entire area is off-limits.

— Zootopie 2 (2025)

L'espace aérien de cette zone doit être fermé.

The airspace in this area must be closed.

— Ghost in the Shell (1995)

Il faut une autorisation spéciale pour accéder à cette zone.

Special authorization is required to access this area.