le nœud

Quand le nœud serre, on sent le diable vous mordre les fesses.

When the knot tightens, you can feel the devil biting your buttocks.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Vous devez serrer le nœud.

You need to tighten the knot.

Défais le nœud.

Untie the knot.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

La couverture, le nœud, euh, c'est bien.

The blanket, the knot, uh, that's good.

— Crime 101 (2026)

Impossible, j'ai fait le nœud.

Impossible, I tied the knot.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Voilà le nœud de l'affaire.

That’s the crux of the matter.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Sauron et Saroumane sont en train de resserrer le nœud.

Sauron and Saruman are tightening the knot.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

C'est le nœud du problème.

That’s the crux of the problem.

Je vais la soulever et détacher le nœud.

I'm going to lift it and untie the knot.

— Article 15 (2019)