le nœud

C'est le nœud du problème.

That’s the crux of the problem.

Vous devez serrer le nœud.

You need to tighten the knot.

Pourquoi se fier à quelqu'un dont le nœud va souligner les oreilles ?

Why trust someone whose knot is going to underline their ears?

— Séquences et conséquences (2000)

Défais le nœud.

Untie the knot.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Impossible, j'ai fait le nœud.

Impossible, I tied the knot.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

C'est ça "musubi, le nœud", le fil du Temps.

That’s “musubi, the knot”—the thread of Time.

— Your Name. (2016)

La couverture, le nœud, euh, c'est bien.

The blanket, the knot, uh, that's good.

— Crime 101 (2026)

Sauron et Saroumane sont en train de resserrer le nœud.

Sauron and Saruman are tightening the knot.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Je vais la soulever et détacher le nœud.

I'm going to lift it and untie the knot.

— Article 15 (2019)

Quand le nœud serre, on sent le diable vous mordre les fesses.

When the knot tightens, you can feel the devil biting your buttocks.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)