Yap.Town

je leur ai

I ... to them

→ je
phrase Common #6,383
I ... to them Used with a past participle to say that the action was done to or for them.
FR: Je leur ai écrit hier soir.
EN: I wrote to them last night.

Le pire, c'est que je sais même pas ce que je leur ai fait.

The worst part is, I don't even know what I did to them.

— La Cité des hommes (2007)

Je leur ai donné votre photo.

I gave them your photo.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Je leur ai mis un B.

I gave them a B.

— La Vie des autres (2006)

Je leur ai demandé de le faire pour moi.

I asked them to do it for me.

Je leur ai souri et leur ai fait des signes de la main.

I smiled and waved at them.

Je leur ai laissé un message.

I left them a message.

Je leur ai acheté un cadeau à chacun.

I bought them each a gift.

Ils attendaient des livraisons, je leur ai expliqué.

They were waiting for deliveries, I explained to them.

— Serie Noire (1979)

Je leur ai rien dit.

I didn't tell them anything.

— Le vent se lève (2006)

Je leur ai expliqué la règle du jeu.

I explained the rules of the game to them.

Qu'est-ce que je leur ai fait ?

What did I do to them?

Je leur ai pas dit que tu étais vivant.

I didn't tell them you were alive.

— Une grande fille (2019)

Je leur ai demandé un prêt, pas une grosse somme.

I asked them for a loan, not a large sum.

— Chute libre (1993)

En tout cas, je leur ai rien dit.

In any case, I didn't tell them anything.

— La piel que habito (2011)

Je leur ai déjà appris tout ce que je savais.

I’ve already taught them everything I knew.

— The Shadow's Edge (2025)

Je leur ai ordonné de quitter la pièce.

I ordered them to leave the room.

Je leur ai demandé de réparer ma voiture.

I asked them to fix my car.

Je leur ai tous dit que j'étais désolée.

I told them all that I was sorry.

Je leur ai donné ce qu'ils voulaient.

I gave them what they wanted.

Je leur ai laissé un mot.

I left them a note.

Je leur ai crié que je les aimais.

I shouted to them that I loved them.

De toute façon, je leur ai jamais beaucoup parlé.

Anyway, I never talked to them much.

— Laurence Anyways (2012)

Je leur ai réclamé des bonbons.

I asked them for candy.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Oui, je leur ai tout expliqué.

Yes, I explained everything to them.

— A Taxi Driver (2017)

Je leur ai expliqué les règles du jeu.

I explained the rules of the game to them.

Je leur ai accordé une faveur.

I did them a favor.

J'attends toujours que Tom et Mary me rendent l'argent que je leur ai prêté.

I'm still waiting for Tom and Mary to pay back the money I lent them.

Je leur ai préparé le dîner.

I cooked them dinner.

Je leur ai déjà dit.

I already told them.

— Cold Storage (2026)

Je leur ai parlé de toi.

I told them about you.

Je leur ai demandé de tout mon cœur de m'autoriser à rester ici, sur Terre !

I begged them with all my heart to let me stay here on Earth!

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Je leur ai tout dit.

I told them everything.

Je leur ai donné tout mon argent.

I gave them all my money.

Je leur ai menti.

I lied to them.

Je leur ai demandé d'aider.

I asked them to help.

Je leur ai répété ce que vous aviez dit.

I repeated to them what you had said.

— Séquences et conséquences (2000)

Je leur ai jamais fait de mal.

I never hurt them.

— Ne le dis à personne (2006)

Je leur ai acheté des gâteaux.

I bought them some cakes.

— Voyage à Tokyo (1953)

Je leur ai rendu visite quand je suis allé en Grèce.

I visited them when I went to Greece.

Alors à sa mort, je leur ai donné.

So when he died, I gave it to them.

— Rushmore (1998)

Je leur ai envoyé une lettre.

I sent them a letter.

Je leur ai parlé.

I spoke to them.

Je leur ai demandé franchement quelle était votre position.

I asked them frankly what your position was.

Je leur ai tout raconté.

I told them everything.

— Le Loup de Wall Street (2013)